--晨报特派首席记者许莽（雅典8月26日电）阿兰·约翰逊一动不动地趴在赛道上，目光呆滞地看着不远处的终点线。他那招牌式的太阳镜距终点更近一些，但离开了主人的鼻梁，它的姿态显得无比怪异。奥林匹克体育场内的每个人都在尖叫，“哦，约翰逊摔倒了！”之后便是整齐划一的叹息。此时，刘翔正等待着从起点出发，他非同寻常地眯了眯眼睛，一种莫可名状的表情从他的脸上一闪而过……
无从考证刘翔当时的真实心情，也许明晚夺冠后他会选择倾吐，但可以肯定不是现在。美国的记者问他对这起意外有何感想，刘翔说：“我为约翰逊感到难过，我真的很想在决赛中与他较量。”
刘翔会说谎吗？刘翔是在说谎吗？望着那张洒遍阳光的脸庞以及那双清澈而单纯的眼眸，人们似乎理应给出一个否定的答案。然而，几分钟后，当刘翔坏笑着“透露”出一点小秘密的时候，不得不承认，眼下正肩负着中国田径之历史使命的这位上海小伙子，也许已经懂得，“欺骗”有时候也是竞技场上的一道法则。他的秘密是这样的：“抢跑？我是故意那么做的，为的就是给那帮对手施加一点心理压力。”他甚至还在第二次起跑前使劲揉自己的脑袋，好像试图努力让自己冷静下来似的。不过，可以确认的是，这完全不是他内心情绪的真实写照，他只是在伪装出一种初出茅庐般的青涩。堪称完美的比赛过程以及13秒26的成绩说明了一切真相，何况，临近终点时，刘翔还放慢了脚步。
种种迹象泄露了他的成熟。也许一天之后我们会发现，原先对于刘翔的担忧，其实是一次充满善意的判断失误。与约翰逊的近十次交锋早已将稚嫩化成了老辣，那记在很多人听来蕴藏无限恐惧的发令枪响，在刘翔的耳膜间根本就如同一声轻柔的呼唤。“我现在一点也不紧张。”刘翔说。这一次，请相信他说的是真话。至于诸如“为约翰逊感到难过”之类的表述，对此还是权且保留某种谨慎的怀疑吧———毕竟，在这样一个可怕的、几乎找不出任何弱点的对手面前，刘翔的机会到底有多大呢？“不战而胜”可能是不完美的，但是，从另外一个更实际的角度而言，刘翔，中国田径，乃至中国代表团，究竟是希望选择一次完美的失败，还是一次不完美的胜利呢？如果能够预知一天后发生的事情，我们是不是可以代替刘翔作出这样的补充回答：“我为约翰逊感到难过，但我同时为自己感到高兴。”
平心而论，除了中国人，整个世界都有理由为约翰逊感到难过。一个统治110米栏项目长达10年的传奇巨星，居然以这样一种方式告别奥运赛场，不能不说是一个巨大的遗憾。约翰逊说他还会继续跑下去，但其实他自己也深知，岁月不会给予他更多的机会。四年之后，刘翔必定更加强大，而约翰逊也许终将敌不过无情的年轮。
这便是大多数曾经辉煌的老将们的无奈，这便是为什么他们在试图坚守最后辉煌的时刻却突然表现得无比脆弱的原因。据约翰逊事后回忆，昨晚，仅仅是他漫长的职业生涯中第二次在比赛时摔倒。“除了眼睁睁地看着观众为其他选手欢呼，我什么都做不了。”约翰逊“恨恨”地说。那一瞬间，你已经分不清壮志未酬与壮心不已之间的那条界线。
他承认自己有一点紧张。竞技场上的有些情形的确是无法解读———通常看来，紧张似乎只是属于年轻人的权利，发生在这样一位身经百战、已然百炼成钢的老将身上，简直不可思议。何况，这还仅仅是预赛第二轮。“尽管没有分在同一小组，但刘翔带给约翰逊的压力是可以想见的，”今天，美联社的记者鲍姆如此评价道，“由于压力过大而导致心理失常，似乎是约翰逊出现意外失误的唯一接近合理的解释。”
而对于刘翔来说，随着约翰逊的出局，目前的情况正发生着微妙变化。作为仅次于约翰逊的今年世界第二好成绩的创造者，也作为此前该项目夺金的第二热门人选，刘翔在决赛中的身份已然由冲击者转化为了防御者。在被舆论一致看好的形势下，刘翔必须首先解决心态的调整问题。
雅典诞生了太多的黑马，尤其在夜色笼罩下，往往根本注意不到他们的存在。就男子110米栏而言，当焦点全部集中在第一集团的约翰逊和刘翔以及第二集团的加西亚、特拉梅尔和奥利加斯身上时，法国人达库雷正盘算着颠覆的企图。看过他的两轮预赛之后，连刘翔也承认“这个法国小子将是最硬的对头”，因为谁都清楚，13秒18是一个可怕的成绩，而且，法国人似乎未尽全力。
所以，刘翔应当尽快将由约翰逊出局而引发并衍生出来的一切悲喜全部丢弃，标靶的指向已经偏移，而主宰结局的，终将是自己。
