以这种方式告别雅典对中国女曲是一个非常遗憾的结局。点球告负意想不到，最后一分钟城门失守更难以接受。这是金昶伯喊叫得最厉害的一场比赛，因为这很可能是他最后一次带领中国女曲参加奥运会。奥运会结束，这位韩国教练会不会继续执教中国女曲成为非常现实的问题。金昶伯回答说：“现在我还无法做出决定。当然，谁选择谁还不一定。要看队员们还需不需要我，球迷是不是还需要我。”
奥运会后，金昶伯在中国队的任期只剩5个月。输给德国队后，有记者向金昶伯提出是否继续执掌中国队教鞭。韩国人非常谦和地表示：“比赛还没结束，不是我考虑这些的时候。”
一直想戒烟戒酒的金昶伯没有成功，但却偶尔戒饭。第二天一早，金昶伯在中国女曲宿舍走廊的提示板上贴出通知：上午训练取消。临时取消训练计划，中国女曲到雅典后还是第一次。前一天晚上开过总结会后，金昶伯就把自己关在房间里没有出来过。但无论领队、翻译还是队员都不敢去敲金昶伯的门，只能等他自己出来。没有人知道他在想什么。
铜牌之战，是金昶伯到雅典后吼得最厉害的一次。他不仅向队员吼，也去找主裁判理论。在他眼里，中国队的姑娘们过于“老实”。比赛结束后，金昶伯前去与比赛监督交涉，本场裁判的执法让他感到相当不满。队员们低着头走下场来，怒气未消的金昶伯瞪着眼睛指着队长程晖一通训斥，认为作为中国队队长她应该去向裁判提出申诉，这样裁判就会一起商议，结果可能是另一个样。
现在，金昶伯只能以第四结束他的第五次奥运。“我愧对中国女曲姑娘，我没能让她们拿到奖牌，”金昶伯赛后说，“姑娘们中，老队员成家了却回不了家，年轻的也为曲棍球付出了青春。”平静下来之后，金昶伯不无遗憾地说：“中国队是我教练生涯中唯一让我愿意付出一切的队伍，但这个结果我无法满意。我的去留取决于我的队员们是不是还需要我，中国的球迷是不是还需要我。我更希望媒体多来关心、宣传曲棍球，让曲棍球在中国得到更多的普及。这是我最大的心愿。”作者：邹晔
