中国选手刘翔在雅典奥运田径赛场上刚刚结束的男子110米栏的比赛中夺得冠军，刘翔以12秒91的成绩战胜了美国选手特拉梅尔和古巴选手加西亚，后两位的成绩分别是13秒18和13秒20。而很有希望获得奖牌的法国选手拉吉则是跨过最后一栏时不幸摔倒。
21一岁的刘翔以他出色的发挥平了该项目的世界纪录。而该纪录的创造者英国人科林-杰克逊是在11年前（1993年8月20）的在斯图加特举行的世锦赛上创造的。在比赛中，刘翔像一枚爆发的火箭一样第一个冲出起跑线，在奔跑中他很好的控制了节奏，在快要到达终点时已经将其他选手甩到了身后，无可争议的获得了这枚份量十足的奥运金牌。同时，刘翔这个中国人的名字也将永远载入奥运短跑的史册。（陈琰／国传）
