1983年7月13日，刘翔出生于上海普陀区。
1996年，13岁。进入上海体育运动技术学院。
2000年，17岁。
6月8日，锦州，全国田径大奖赛暨奥运会选拔赛，第二名，13秒90；
10月20日，智利，圣地亚哥，第八届世界青年田径锦标赛，第四名，13秒87。
2001年，18岁。
5月6日，上海，全国田径锦标赛暨系列大奖赛，第一名，13秒32；
5月24日，日本大阪东亚运动会，第一名，13秒42；
8月28日，世界大学生运动会，冠军，13秒33，大运会中国首枚田径金牌，刘翔本人第一项世界冠军；
11月19日，第九届全运会，冠军，13秒36。
2002年，19岁。
10月9日，釜山亚运会，冠军，13秒27；
10月，全国冠军赛，冠军，13秒50；
10月，全国田径大奖赛总决赛，冠军，13秒27；
8月，第14届亚洲田径锦标赛，冠军，13秒56；
7月2日，瑞士洛桑国际田联大奖赛，第二名，13秒12，刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录；
6月10日，全国田径锦标赛暨亚运选拔赛，第一名，13秒76；
2月20日，雅典，国际室内田径赛，因判断失误退出比赛；
2月6日，斯德哥尔摩国际室内田径赛，60米栏，第二名，7秒61。
2003年，20岁。
3月16日，英国伯明翰第9届世界室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，并创中国运动员参加此项赛事的最好成绩，实现了中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破；
6月底，奥斯陆，国际田联黄金联赛，第五名，13秒51；
7月4日，国际田联大奖赛巴黎站，第七名，13秒45；
7月7日，国际田联黄金联赛萨格勒布站，第二名，13秒22；
7月11日，国际田联黄金联赛罗马站，第二名，13秒20；
7月14日，英国，国际田联超级大奖赛，第六名，13秒75；
8月30日，巴黎世界田径锦标赛，第三名，13秒23；
9月5日，国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，第二名，13秒19；
9月13日，蒙特卡洛国际田联大奖赛总决赛，第四，13秒27；
10月，长沙，第五届全国城运会，冠军，13秒31。
2004年，21岁。
2月14日，全国室内田径锦标赛60米栏，冠军，7秒51，平亚洲纪录；
2月28日，法国，国际室内田径赛，第一名，7秒51；
5月8日，大阪，田径大奖赛，冠军，13秒06，击败世锦赛三冠王阿兰·约翰逊，打破2002年创造的13秒12的亚洲纪录；
3月6日，布达佩斯，世界室内田径锦标赛60米栏，亚军，7秒43，并破该项目亚洲室内纪录；
5月23日，石家庄，全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，第一名，13秒40；
6月29日，国际田联大奖赛萨格勒布站，第一名，13秒25；
7月2日，国际田联大奖赛罗马站，第二名，13秒11；
8月1日，天津，全国田径赛，第一名，13秒06；
8月24日，雅典，奥运会男子110米栏预赛，13秒27，小组第一；
8月25日，雅典，奥运会男子110米栏复赛，13秒26，小组第一；
8月26日，雅典，奥运会男子110米栏半决赛，13秒18，小组第二；
8月27日，雅典，奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒91，平世界记录，打破12秒95的奥运会纪录。（完）
