雅典当地时间2004年8月27日，在雅典奥运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以12秒91夺得冠军并平了世界记录。这也是中国体育代表团在奥运会田径项目上的首枚金牌。银牌和铜牌分别被美国选手特拉梅尔和古巴选手加西亚获得，成绩分别是13秒18和13秒20。图为刘翔庆祝。（中体在线图片 郑迅 摄）
