8月27日，中华人民共和国的国旗在不到一个小时的时间里，两次飘扬在了雅典的田径赛场上。中国男选手刘翔首先发威，在男子110米栏的决赛中，为亚洲人夺得了第一块奥运短跑金牌。紧随刘翔之后，中国女选手邢慧娜再一次为她的祖国赢得了荣誉，在女子10000米赛跑中，她顽强的跨越了埃塞俄比亚选手的阻击，漂亮的拿到了中国人在雅典田径赛场上的第二块金牌。
幸福的笑容洋溢在这两位中国冠军的脸上。但与之产生鲜明对比的是，泪水挂满脸颊的美国女选手琼斯。这位经验丰富的田径老将，曾经在2000年的悉尼赢得过一百米、两百米、4 x400米三项冠军，但在雅典的赛场上，却因为两次失误只夺得了女子跳远的第五名。祸不单行的她，在随后进行的女子4x100 米的接力赛中，在接棒的过程中再次犯下了低级失误从而导致了美国队最终没能完成比赛。
今天，“雅典奥运明星”的称呼应该送给这位年仅21岁的上海学生刘翔，刘翔今天的出色表现足以使他成为第一位被载入象征了荣誉和实力的奥运短跑史册的中国人。这是中国男子短跑选手第一次站到奥运田径赛场上的最高领奖台上。凭借12秒91的骄人战绩，中国小将刘翔平了由英国人科林-杰克逊于1993年创造的世界纪录，杰克逊的这一纪录已经保持了长达11年之久。而现在已经成为一名奥运赛事评论员的杰克逊在看完了中国刘的出色发挥之后也对这位天才的年轻人大加赞赏。
“我现在和所有的亚洲人一样高兴！”这句话是刘翔在去年夺得世界锦标赛男子110米栏铜牌之后表示的。而今天满脸幸福的刘翔对记者说“我从来就没有想过可以平了世界纪录，因为在平时的训练中，我从来都没有跑进过13秒。”
而另一位中国选手20岁的邢慧娜在战胜了强大埃塞俄比亚选手后坚定地表示“这个冠军是我一直所等待的，今天它终于到来了！”对于她来说这块金牌来得尤为不易，在最后的一百米中，她顽强的突破了三名经验丰富的埃塞俄比亚选手的围堵第一个冲过了终点线。
“2008年，中国人能够在北京做得更出色！”中国人这样告诉世界。（陈琰/国传）
