北京时间8月28日凌晨，雅典奥运会男子110米兰决赛在雅典奥林匹克体育场进行，结果中国选手刘翔以12秒91的成绩获得冠军，并且追平了名将科林-杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界纪录，更打破了阿兰-维翰逊在1996年亚特兰大奥运会上创造的12秒95的奥运会纪录。赛后各大媒体对于刘翔夺冠进行了点评。
《法新社》：高栏金牌成色十足 中国“飞人”诞生！
中国选手刘翔在雅典奥运田径赛场上刚刚结束的男子110米栏的比赛中夺得冠军，刘翔以12秒91的成绩战胜了美国选手特拉梅尔和古巴选手加西亚，后两位的成绩分别是13秒18和13秒20。而很有希望获得奖牌的法国选手拉吉则是跨过最后一栏时不幸摔倒。21一岁的刘翔以他出色的发挥平了该项目的世界纪录。而该纪录的创造者英国人科林-杰克逊是在11年前（1993年8月20）的在斯图加特举行的世锦赛上创造的。在比赛中，刘翔向一枚爆发的火箭一样第一个冲出起跑线，在奔跑中他很好的控制了节奏，在快要到达终点时已经将其他选手甩到了身后，无可争议的获得了这枚份量十足的奥运金牌。同时，刘翔这个中国人的名字也将永远载入奥运短跑的史册。
国际田联：中国田径梦圆雅典 追风小子上演中国神话
21岁的中国小伙子刘翔在他参加的第一届奥运会上光芒四射。“成为奥运冠军的感觉太好了。”刘翔在夺冠后的兴奋溢于言表，他说：“我开心得连哭的力气都没有了。这种感觉像是做了一场梦。”“我从来不敢想我在雅典的赛场上能够取得奖牌。”他补充道。这位男子110米栏的新霸主还是保持了东方人一贯的谦逊。从枪响的那一刻起，刘翔就一马当先。这位中国的追风小子越过了最后一个栏，像风一样地冲向终点。在他举起五星红旗那一刻，整个赛场沸腾了，人们为了这位为亚洲夺得第一枚短跑金牌的中国飞人欢呼。
《队报》：昨晚的田径赛场属于中国人
《队报》把在决赛中奔跑的形容为，“像炮弹一样飞向了终点”，12秒91的成绩也追平了已经尘封了许久的世界纪录。法国媒体对于本国选手杜库里的失误感觉非常失望。《队报》评论说，当约翰逊在预赛第二轮失误，杜库里虽然闯进了决赛，但是却在最不该犯错的时候犯了错。昨晚的田径赛场属于中国人，中国的刘翔统治了昨晚的田径赛场。
《路透社》：其他选手几乎跟不上刘翔的比赛节奏
中国的刘翔在当地时间周五的男子110米栏比赛中，以12秒91的成绩获得冠军，并且追平世界纪录。21岁的刘翔也成为历史上第一位在奥运会短距离比赛中夺冠的中国选手。刘翔的表现是杰出的，此前他的最好成绩是13秒06，而这是他第一次创造世界纪录。获得银牌的是美国选手特里斯-特拉梅尔，他在2000年奥运会，以及去年世锦赛上都跑在13秒18以内。此前世界纪录是11年前，科林-杰克逊在斯图加特世锦赛上创造的。今天刘翔从比赛一开始就领先，其他选手几乎跟不上他的比赛节奏。刘翔第一个中国终点，他露出了甜美的笑容。
《美联社》：刘翔为中国赢得首枚奥运短距离竞赛项目金牌
在男子110米栏比赛中，刘翔跑出12秒91的优异成绩，成功获得冠军。在去年室内和室外田径锦标赛上，刘翔都获得铜牌，不过今天这位中国人表现出色。刘翔追平科林-杰克逊在1993年创造的世界纪录，并且打破阿兰-维翰逊在1996年亚特兰大奥运会上创造的12秒95的奥运会纪录。当阿兰-约翰逊在预赛第二轮被淘汰出局后，21岁的刘翔成为该项目的夺冠热门。而今天刘翔的手和腿完美结合，最终取得比赛胜利。美国选手特里斯-特拉梅尔以13秒18获得银牌，古巴选手加西亚以13秒20获得铜牌。
《天空体育》：刘翔站在了男子110米栏的巅峰
在本届奥运会比赛中，刘翔以12秒91的成绩成功打破科林-约翰逊在11年前创造的世界纪录，这是中国代表团在奥运会赛场首次获得短距离竞赛项目冠军。除了平世界纪录外，刘翔还打破了1996年阿兰-约翰逊创造的12秒95的奥运会纪录。在今天的比赛中，刘翔的表现近乎完美，他没有给对手任何机会，第一个冲过终点。刘翔展开双臂迎接观众对他的呼喊。美国选手特里斯-特拉梅尔获得银牌。
《马卡报》：黄色面孔的中国人统治了赛场
今天的奥运会110米栏决赛中，黄色面孔的中国人统治了赛场。刘翔12秒91的成绩追平了科林－约翰逊在1993年在斯图加特举行的世锦赛上创造的世界纪录。刘翔的这枚奥运金牌成色十足，夺得了亚洲人第一枚短跑项目上的金牌。（时光/国传）
