不仅夺得了中国乃至亚洲人在奥运会田径短跑项目上的第一枚金牌，而且平了世界纪录，破了奥运纪录，中国“飞人”刘翔在赛后的激动之情不言而喻。与此同时，面对各国媒体的集中轰炸，刘翔在回答问题时也不小心地出现了两次口误。
口误一：“眼泪在眼球里打转”
赛后在谈到自己的感觉时，刘翔告诉记者他在胜利后一瞬间甚至感觉脑袋有些发木。“虽然激动得鼻子有点酸，但是眼泪却一直在眼‘球’里打转，没有流出来。”刘翔说道。“应该是在眼眶里吧。”记者善意地提醒道。“是的。”刘翔笑道：“我现在真是太累了！”
口误二：“亚洲有我！”
在赛后的新闻发布会上，刘翔的激动之情仍然难以平静。“希望我的这次胜利可以改变人们对我国田径短跨项目不行的看法。我会用自己的实际行动证明亚洲有我，中国有我！”刘翔的这番话引起了记者的一片掌声。不过在掌声过后，大家马上意识到刘翔有些过谦了。12秒91的成绩和奥运会冠军的头衔使得刘翔早已经超出了中国和亚洲的范畴。刘翔应该说“世界有我！”特派记者任学奎殷小平钱旭（本报雅典今晨专电）
