《明镜周刊》：今夜属于中国
8月27日的夜晚，雅典田径赛场刮起了“中国旋风”。
首先是中国选手刘翔在男子110米栏比赛中获得冠军。他以匪夷所思的12秒91的成绩打破了奥运会纪录。赛后，他说：“我很骄傲，因为我成功地证明了，我们黄种人可以在男子短跑项目上不输给任何一种其他皮肤的人！我对自己的成绩非常满意，因为我从没想到竟然可以跑进13秒。我在训练中从来没有过这么好的成绩。”
当大家还在为刘翔欢呼的时候，又传来了另一个好消息：中国小将邢惠娜以30分24’36的成绩夺得了女子一万米赛跑的金牌。埃塞俄比亚选手包揽了这个项目的银牌和铜牌。
《图片报》：中国选手刘翔追平世界纪录
继美国选手阿兰·约翰逊意外出局后，中国选手刘翔就成为了万众瞩目的焦点。这位21岁的年轻选手在第一轮预赛、第二轮预赛和半决赛中接连跑出13秒27、13秒26和13秒18的成绩，被各国媒体誉为夺冠的热门。
在决赛中，刘翔不负众望，以12秒91的成绩勇夺第一，当时的风速是0.3米/秒。
刘翔曾在2003年的田径世锦赛上获得第三名，在2004年3月布达佩斯室内田径世锦赛中，他获得男子60米栏银牌。在今年5月国际田联黄金联赛大阪站的比赛中，刘翔以13秒06的成绩获得金牌，并创造了新的亚洲纪录。他一直希望能够和阿兰-约翰逊在奥运会上比试一番。这次决赛约翰逊的缺席也使刘翔的欢喜中夹杂着一丝遗憾。
《德国田径》：没有人能比刘翔更快！
《德国田径》报道：世界上，能像刘翔那样优雅地跨越110米栏的人没有几个。这个仅仅21岁的年轻人曾在2003年的田径世锦赛上获得第三名，而这次他表现得更为出色。12秒91的冠军成绩，不但打破了8年前美国人阿兰-约翰逊创下的12秒95的奥运会纪录，也追平了11年前柯林-杰克森创下的世界纪录。此前，中国在田径领域的最好成绩是一枚铜牌，刘翔为中国摘取了第一枚男子田径金牌，同时也创造了历史。
“进入赛道之后，除了跑步，我什么都不想！旁边是谁或者有人抢跑都不会影响我，我就只管跑我的。”在赛后的采访中，这位“亚洲新飞人”着重强调了心理状态对成绩的影响。“我今晚状态不错，从起跑到冲刺一直都感觉很好。不过我现在太激动也太累了，甚至连哭的力气都没有了。”
获得亚军的是美国人特拉梅尔，成绩为13秒18，他在悉尼奥运会时也是获得了这个项目的亚军。但他这次似乎对自己不太满意：“我已经使出了全力，可还是只获得了银牌。在赛场上，想缩小和刘翔之间的差距确实很难。”
而卫冕冠军加西亚以13秒20的成绩获得第三名。这已经是一个让他十分满意的成绩了。因为在悉尼奥运会后的几年中，这名古巴选手一直伤病缠身，今年才重返赛场。“冠军已经是过去的事了。在强手如林的奥运赛场上，我并没有多大把握获胜，对于第三名的成绩我非常满意。”应记者要求，加西亚也评价了刘翔的表现：“我对他的印象很深，因为他在这几年的大赛中都表现得非常突出。这次，他又给大家奉献了一场非常美妙的比赛。以他的天赋和年龄来看，这个年轻人以后肯定大有前途。”
预赛排名第一的“黑马”法国选手杜库尔就在刘翔左侧的跑道，比赛中他一直紧追刘翔。但他在最后一个栏时失去重心摔倒，险些拉伤左腿，仅以13秒76位居第八。（箫儿）
转自搜狐
