北京已经制造了刘翔，而平了110米栏世界纪录的刘翔是周五奥林匹克体育场的统治者，他击倒了我们超群的杜库尔。不过，杜库尔只是一个“祭品”，一个已经宣告开始的“海啸”的祭品，一个四年后在一个胜利的中国举办的北京奥运会中将掀起的大海潮的“祭品”。
没有任何理由可以认为体育会脱离二十一世纪经济地理发展的大趋势：世界一体化，远东的强势，中国作为一个大国地位的确立——这不仅仅因为其拥有13亿人口，2008年奥运会的主办更是其确立大国地位的一个主要媒介。雅典已经预告了这一点：第一次，自中国1984年回归奥运会后的第一次，中国在这个周末位居奥运奖牌榜的第二位，虽落后于美国，但超过俄罗斯，而后者在2000年以前还一直排在中国之前。不要忘记，从现在到周日晚上，再加上三个小“珠宝”，上届悉尼奥运会中国所获得的奖牌总数59块的纪录就会被打破（注：队报主编余音未落，中国队在倒数第二比赛日四箭齐发，全部成功，令人血脉贲张的突破了奖牌总数59、金牌28的上届纪录，掠走31块金牌）。
如果说自1992年巴塞罗那奥运会以后中国就没有错过盛会的习惯的话，那么惊奇并不仅仅是来自8月13日奥运会开幕式的旗手、篮球运动员姚明2．26米的身高，惊奇同样来自中国代表团获胜赛场的多样性。虽然在雅典丢掉了一块他们很看重的乒乓球男子单打金牌有些反常，但他们不断扩大自己的“领地”：第一块奥运男子田径项目金牌——刘翔，接着是重新夺回女子1万米金牌，当然还有女子网球双打的胜利，赛道自行车的银牌，许多集体竞技项目上的强力表现——包括曲棍球（注：中国人昨天绝地反攻格杀俄罗斯，时隔20年后，又一次拿下重量级的大球项目——女排冠军）。
在过去半个多月的时间里，中国体育觉醒了，如同北京奥运已经开始。日本同样也准备好了，目前他们在奖牌榜上排在第五位，这是他们在1964年东京奥运会后所取得的最好成绩。与此同时，韩国同样出现在奥运会十大强国之列。
从现在到2008北京奥运会的路上，杜库尔将不是唯一一个遭遇劲敌的运动员。
艾奇／译
