作者： 丹宁特约记者丹宁报道 又一位老将告别了！
纽约时间周一晚上，在美网男单首轮1比3负于法国人桑托罗之后，34岁的美国老将托德·马丁在爱妻艾米和儿子杰克的注视下正式宣布，“我退休了！”和马丁现任教练何塞·西古埃拉斯一起观战的还有马丁的两位前教练迪恩·高德法和里克·费尔曼。
与法国“怪球手”桑托罗的比赛中，桑托罗击球的速度与角度的多变令马丁难于招架。不过，作为美国网球公开赛历史上有名的“夜场五盘斗士”，顽强的马丁曾经无数次在夜场上演过经典战例，这一次本来他也有希望把比赛拖进第五盘决胜盘，但是在第四盘5比4领先的时候，身体背叛了34岁的马丁——腿部抽筋让桑托罗破掉了他的发球局，并最终赢得比赛。马丁留下的“最终比分”是6比4、4比6、4比6和5比7。
没能用个人招牌式的“夜场五盘决战”作为告别演出，马丁当然会有点遗憾，但回顾一下他的美网参赛历史，他可以问心无愧。
马丁对着麦克风发表了退役感言，感谢自己的妻子、1岁半的儿子和他的教练，并对现场为他高声呐喊助威的观众表示了感谢：“想到退役，在某个瞬间我可能会伤感落泪，我非常感谢你们的支持！”
“我已经考虑这一决定大概有两年时间了。如果过去两年之内我在球场上取得更好的战绩，我是不会如此认真而频繁地考虑退役的。你们知道，在过去几个月中，我越来越肯定地做出了这一决定。我会十分想念网球，这是我生命中最重要的组成部分之一！”
“我试着做出这样一个决定，我不知道这个决定是对是错，但至少现在我会快乐地回到家中，和我的家人一起度过快乐时光。我承受的压力远远超过我刚刚从事这项运动时曾经预料的，不过更重要的是，我已经取得了比我想象的要多得多的成就。”
自1990年转为职业选手后，马丁曾经20次杀进ＡＴＰ赛事决赛，8次赢得冠军。1999年他的世界排名曾经达到职业生涯中最高的第四位，那一年他一路杀进美网决赛，最终败在了阿加西手下；此前在1994年的澳网决赛中，他负于了桑普拉斯。此外，马丁还曾在参加的另外四次大满贯比赛中打进四强，最近的一次是在2000年的美网。1995年马丁还帮助美国队夺得了当年的戴维斯杯冠军。败给桑托罗后，马丁的职业生涯纪录定格在412胜233负之上。
这两年马丁一直在和浑身的伤病做斗争，但效果并不好。过去4年中他的最佳年终排名是2002年的第47位，退役已经是迟早的事情。和桑普拉斯、阿加西生在同一个时代，对于马丁来说是个极大的遗憾，否则他的成就很可能不仅仅限于此。马丁曾两次担任ＡＴＰ球员协会的会长，在同行和球迷中享有不错的声誉。当被问到对与自己同龄的马丁宣布退役作何感想时，阿加西表示：“马丁是一名伟大的球员。”不过，一切都将成为过去，此时，一名观众高声喊道：“你现在打算做什么？”马丁回答：“睡上一觉。”（来源：体坛周报）
|
