晚上8点(韩国时间)，在韩国棋院围棋演播室中举行的2004韩国围棋联赛第4轮第2场最后一局比赛中，霹德队的主将李昌镐九段执黑181手中盘战胜第一火灾队的主将朴永训九段。
这局棋可谓是厚势与计算的较量。在中盘之前，朴永训九段的攻击非常猛烈，但中腹的黑棋安全做活后，形势已经倾斜到黑棋一方。此后朴永训九段紧追猛赶以图逆转，但双方实空上的差距反而越拉越大，朴永训九段见无法挽回败局只好投子认负。
在两队主将之间的较量中，虽然李昌镐九段获得了胜利，但由于霹德队在前三局比赛中全部失利，因此，最终仍以1：3的总比分负于第一火灾队。这样，第一火灾队以1胜1平2负积3分的成绩由第7位上升到第4位。尽管霹德队在这场比赛中败下阵来，但在成绩榜上的排位没有变，目前，霹德队的成绩为3平1负，同第一火灾队并列第4位。
韩国围棋联赛第4轮第3场比赛将于9月9日继续举行，由排名第6的韩国杨森队迎战排名第2的范阳建设队。作为第4台，首先出战的是韩国杨森的江铸久九段和范阳建设的徐奉洙九段。到现在为止，两人在联赛中的成绩都是2胜2负。
韩国围棋联赛第4轮第2场比赛成绩如下：
４台 庚炅旻四段(霹德队)执白2目半负李洪烈九段(第一火灾队)
３台 尹炫晳七段(霹德队)执黑11目半负金主镐四段(第一火灾队)
２台 李熙星五段(霹德队)执白中盘负赵汉乘七段(第一火灾队)
主将 李昌镐九段(霹德队)执黑中盘胜朴永训九段(第一火灾队)
赛后，记者对李昌镐九段进行了简单的采访。
记者：“在联赛中4战全胜，请谈一下感想。”
李昌镐：“很高兴。为了使本队取得更好的成绩今后将会继续努力。”
记者：你们队的成绩一直徘徊在中游水平。
李昌镐：“目前成绩比较低迷，现在联赛渐渐进入了后半程，所有的队员得加把劲才行。”
记者：“什么时候结婚？棋迷们都很想知道。”
李昌镐：“哎呀，不好说……没有想到会问这样的问题……让我想一下……”
(李昌镐九段真的陷入了长考，长考一番后仍然找不到正解，只好把问题输入个人数字助理之中。)(敏儿)
-- 给编辑写信