雅典奥运会分量最重的男单金牌没拿到，对我们来说确实有一些遗憾。实际上，我们的3名选手都犯了同样的错误，输在了自己的心理上。
王皓是第一次参加奥运会，在双打第一场就被淘汰的情况下最后能够打进男单决赛已经很不容易了。我相信他这时候对冠军的渴望在某种意义上可能超过了对手，他的心理承受力也在决赛的紧张气氛中受到了严峻的考验，就差那么半口气，他的技战术水平没有完全发挥出来。
男单决赛的前一天晚上，我专门召集男队开会，想给王皓的最后一场球减压。既然三枚金牌已经达标，我们希望王皓能放开些，但最终没有成功。具体来说，第一局王皓太紧，很多球的凶稳关系出现混乱，第二局艰难拿下后，按说能够放开了，但他始终很压抑，人显得特别重。
在男单半决赛之前，王励勤的表现是非常突出的，无论气势、心理还是技战术发挥都是最好的。半决赛里，他很想赢，但由于面对的是自己的队友，又觉得以前和王皓交手胜多负少，还是没调整好心态，压力过大。我回到房间问他怎么回事，他说自己也不知道为什么会那样低沉，没有反应，拼不出来，觉得想像的与他实际使用的完全脱节。假如王励勤半决赛的对手不是王皓，而是外国选手，他的心态可能会好得多，冲上去的可能性很大，以他的实力，在决赛中给对手的威慑也会更大一些。
马林这次没有打出自己应有的水平，他也犯了与王皓同样的错误。但从他自己的角度来说，向顶峰发起冲击的次数也不少了，交的学费已经很多了，应该吸取教训，同一个错误不能再犯。他的内心深处还是有点患得患失，一旦他特别想赢的时候，可能从技术、战术到场外的一切，他都想的过多了，真到比赛时可能就拘束了。
女队优势缩水 两金并不轻松
女子的两场决赛都是4比0，是本届奥运会所有女子乒乓球比赛中最轻松的两场。相反，前面的比赛，包括王楠、牛剑锋的单打以及女双的几场球，都非常紧张。事实上，女队的技术优势在逐渐缩小，运动员在场上拼劲不足，作风不够硬朗。
奥运备战期间，我对王楠是最关注的，很多技术她并没真正练到位。通过这次比赛验证，她的状况与想像的还是有一定差距，主要是防守能力有待提高。值得高兴的是，张怡宁这次有了新的突破，她的整体实力在奥运会之前就已经是女队最好的，技术上比王楠更超前。她现在有能力挑起更重的担子，成为女队的领军人物。
赛前我们对牛剑锋的要求是，单双打兼顾。她的单打失利之后，我们也感到有些可惜。作为实力型选手，一旦她适应了对方的球路，别人很难打动她，但在奥运会上，她又出现了一些固有的问题，有本事使不出来，对方一改变战术，她适应得比其他人慢。金香美是我们目前的主要对手之一，她的技术并不是十分可怕，在女选手中也不是最先进的，或者说不是威胁最大的。反倒是日本和新加坡选手，才是真正需要引起我们足够重视的。
技术强于对手 心理拖了后腿
这次奥运会的一些比赛规则，被认为对中国队产生了某些制约。我们为什么没有“吃透”新规则，没有充分估计到11分制对选手造成的冲击，没有及时调整训练方法？我要负起主要责任。改11分制后，我们只经历了世乒赛、世界杯和亚运会，由于没打到奥运会这个份上，以前的很多体会只是灵感，不够深刻、系统。
现在的赛制，尤其11分的赛制，无论中外选手，优势都不是很突出，水平高低的界线立刻就模糊起来。从这个角度上，有必要反思我们的训练计划。短短的11分里，既有战术，也有心理，训练中都应涵盖。现在的计划固然已经做了很大的调整，但仍未脱离原来的体系，我认为技术比重可能过多，而对应变能力的训练和心理的强化依然不够。虽然我们完成了金牌的任务，但作为一名教练，我们必须去思考，乒乓球事业往后怎么发展，怎样有所创新。
综合来看，我们的技术强于对手，尤其是前三板的争抢，虽然这次比赛中用得不多，但我们已经能够让球台没有死角，从任何一个地方都能进攻，这是一片全新的领域。但为什么运动员打得这么紧张，甚至输了不少球，我认为最根本的原因是心理承受力和意志品质的问题，再就是11分制的影响。我作为总教练，通过本届奥运会对11分制又有了新的理解。严格来讲，我以前的工作还没做到位。如果我在奥运会前就有现在这样的认识，可能在指导思想、训练计划中会更加有的放矢，这次比赛也不会打得这么紧张。
未能包揽也不完全是坏事
从竞技体育的角度看，目前的乒乓球规则对中国越来越不利，大到编排，小到球拍的检测、发球的规范，中国选手某种意义上是被人家挑刺。作为教练，我肯定期望最快、最高、最强，丢一枚金牌我都不情愿。但我现在不仅仅是总教练，还是乒羽中心的副主任，从战略的层面看，从发展乒乓球项目的角度出发，这样的比赛结果也不完全是坏事。很多不了解乒乓球的人以为中国人打不垮，这样下去在世界范围内参与的人就越来越少，乒乓球运动就会萎缩下去。
这次奥运会，我们感受到了新规则对于中国队的冲击，认识到了中国乒乓球队必须持续努力、不断创新、超越自我。最后，我们要感谢全国人民长期以来的支持和理解，我们会把它化成动力，去争取2008年的胜利。
《乒乓世界》精品选登（本报有删节）
-- 给编辑写信