特约记者廖小美香港报道歌喉不逊专业歌星，相貌又似香港已故武打明星李小龙，勇夺奥运110米栏金牌的“栏王”刘翔，一度被盛传会走出田径场转战演艺界。不过，刘翔在香港以跨栏是他最爱为由，将一切进军娱乐圈的传言都挡在身外。
在中国50名奥运金牌选手访问香港的三日行程中，刘翔自始至终都是星中之星。众多访港的中国运动员在记者会上均穿着红、白两色的制服，唯独刘翔别树一格穿上灰色运动服出场。甫一出场的“栏王”即成一众传媒的目标，在镁光灯的狂轰滥炸下，刘翔稍有倦意的双眼更不时睁不开来，但当谈到他热爱的跨栏事业时，刘翔回击记者的是连珠炮般的表达心迹。
熟悉刘翔的人都知道他酷爱唱歌，闲时嘴里总哼着调子，外间一直盛传他会改当歌星。刘翔借在香港的记者会上反击他要转型的传言，他斩钉截铁地说：“因为不可能、不可能，根本就是不可能。因为我还有很多任务，我还年轻，因为我很喜欢我的跨栏。”
对于记者问及他貌似李小龙，会否考虑当演员，刘翔对此描述感到诧异，亦同样语气坚定地说：“不！”“什么李小龙啊，唱歌啊，演戏啊，都和我的职业是不‘搭界’的。我还是要把我的跨栏训练完成好，这才是我的目标！”刘翔还笑说：“我都不像(李小龙)会打架的！”
曾经帮助香港游泳选手方力申成功转型进入演艺圈的金牌经纪人黄柏高则认为，刘翔以及郭晶晶、田亮、罗雪娟这样的选手除了拥有高知名度之外，上镜也很有人缘，但是如果真的要加入演艺圈则需要全力投入才能有所作为，目前这对他们而言却是可能性不大的。
有趣的是，在香港《太阳报》做的读者调查当中，被香港市民认为最有观众缘可以做娱乐明星的却不是刘翔，也不是帅哥田亮，而是田亮的绯闻女友郭晶晶，有42.88%的人觉得郭晶晶最有星相，田亮的支持率是32%，而刘翔只有15.81%。暂时看来刘翔把跨栏作为第一选择还是很理智的。
能够为中国人，以至亚洲人在奥运田径的短距离项目上取得“零的突破”，刘翔究竟有何夺金秘诀？他在传授“心得”时说：“运动员应该多参加比赛，我在田径场上，一直对自己说，我代表的是亚洲选手！其实，我们中国人和亚洲人只要取长补短、发挥优势，相信自己，是可以获得成功的。”他又再一次自信和坚定地说：“我觉得我不输给他们(西方人)的。”
刘翔又说，在每场比赛均全力以赴，是在运动场上夺标的不二法门，他又频密地前赴海外比赛，透过竞争提升成绩，“我从来、我也是很有信心的。这是因为我每次出国，都代表华人，不是说一个中国人，或者把自己看作为一名亚洲跨栏选手。每一次比赛，我都会全力以赴。”
刘翔去年已踏足过香港，他此次载誉重来对这颗“东方之珠”仍是美言不绝。他说很高兴这次能来港与市民分享夺取金牌的喜悦，并说香港无论在食和玩方面都很好。遗憾的是他今次访港行程紧密，所到之处更惹来万人膜拜，难以悠闲体会“购物天堂”和“美食之都”的乐趣。
作为首名亚洲人登顶的“栏王”，其实刘翔身上已够星光灿烂，用不着再戴上明星或歌星的光环，其背后就有数之不尽的追星族。
-- 给编辑写信