“兵起步”,昨天,卡洛斯在场外说得最多的就是这三个字。训练中,当有的队员表现出色时,全队都会发出这样的声响。翻译老李告诉记者,“兵起步”是音译,真正的意思是指“疯狗”。
在巴西人中,疯狗不是贬义而是褒义,巴西有这么一种狼狗,体形巨大,对陌生人目现凶光,牙齿锋利。如果得到攻击令,这样的狗就会像发疯一样不顾一切地把目标咬死。卡洛斯希望安馨园的队员要在今晚的比赛中,像“兵起步”一样,让对手不寒而栗,冲上去,咬死对手,哪怕裁判的哨声再偏,也不要忘了你的使命,胜利。
昨晚,卡洛斯在接受采访时特意解释了“兵起步”的含义,“毫无疑问,我们在客场不会得到任何关照,我们一无所有,我们必须疯狂,决死一拼。”凶光凝固在卡洛斯的眼神中。本报记者特派德阳记者 梁军