搜狐体育9月15日中网专讯：莫亚要“劫持”郑洁，而且还要明天去游长城和紫禁城，如果你把这两件事联系起来，那可能就是一个警匪片的电视剧。关键是“劫持”郑洁不是莫亚要干的，是翻译的口误造成的。不过输球后的莫亚要去游长城和紫禁城却是一件真事。
输了球的莫亚虽然嘴上说很遗憾，但不管怎样，听到郑洁喜欢自己的时候他的脸上还是堆满了笑容。当然，明天的生活还要继续，莫亚说：“明天我会座最后一班飞机离开北京，在这之前我还会游览一下北京的名胜古迹，包括长城和紫禁城。”
在赛后的新闻发布会上，莫亚被记者们“逼”到了“墙角”，他不得不对中国的球迷们说：“在我离开北京前我不得不对中国的球迷们说对不起，本来我希望给中国球迷们留下一个好印象，很遗憾我输掉了比赛，不过，请大家放心，明年我还回来参加中网比赛，我一定会有一个好的表现。”
在新闻发布会上记者们的问题对莫亚来说都很尖锐，第一个问题是，请问莫亚先生为什么会输掉比赛？莫亚说：“我对自己的表现非常失望，本来我想给中国球迷留下一个好印象，但很无奈，我遇到了一个状态很好的对手，他开始就发挥得很好。我已开始就不能控制住全场，今天我自己的手感很差。”
请问莫亚先生，50分钟的比赛你出现了10个双发失误13个破发点，这是为什么？
莫亚说：“这不能怪其他人，也不能怪天气、不能怪观众，也不能怪场地，今天只能怪自己，今天的发球不好，像中网这种竞争力很强的比赛，任何一位选手都会100%的去准备，今天我的发球完全没有感觉，振拍也是时有时无。”
莫亚过早出局是否为了能尽早回国准备戴维斯杯的比赛？这样的问题记者们当然不会放过。莫亚说：“绝对没有这样的事情，我的作风是从来没想过要故意输球，今天也是一样，我对自己的表现很不满意，我已经努力了，我的手感不好，球风也不是很顺，只能怪自己没找到临场的感觉。”
莫亚回答问题的时候除了道歉就是说自己状态不好，当有记者问，对手连续三个ACE球是否给了你很大的压力？
莫亚说：“当然，从比赛一开始有失误就不是好的开头，对手是一位19岁的选手，也是第一次参加ATP网球赛，对于一般的选手遇到我这样一个多次参加ATP比赛，而且还是世界排名前十位的选手，他没有任何的害怕，开始的三个ACE球就表明了这些。”
莫亚对自己的对手评价也很高，他说：“这个年轻小伙子第一次参加比赛，之前我对他不是很了解，他的动作的很灵活，而且身材高大，他也很友网球天赋。”莫亚自我安慰到“我已经知道他有什么缺点，下一次碰到他的时候我已经知道怎么对付他了。”对于自己的对手能走多远，莫亚不愿作出预测。但对于中网冠军，他预测出了一连串的名字，“萨芬、费雷罗、舒特勒都有机会获得冠军。”
记者们扔给莫亚的最后一个问题最有戏剧性，当记者问“请问莫亚先生，知不知道中国的女网球手郑洁非常喜欢您，她认为你长的帅，如果您不认识她愿意结识她吗？”这样的问题被翻译听成了“劫持”，翻译反问是“劫持”吗？翻译的话引来一片笑声，后来翻译还是翻译了这个问题不过不是劫持而是结识。莫亚弄明白了问题之后很高兴，脸上堆满了笑容，他说“当然，以前不认识，希望以后有机会能结识她”（搜狐体育 杨欣彧 报道）
转自搜狐
-- 给编辑写信