整整二十来天的各种庆功和其他活动，刘翔、邢慧娜先后错过了黄金联赛柏林站比赛和第二届国际田联世界田径总决赛。由于2004年国际田联年度最佳运动员的评选最后要结合选手在蒙特卡洛田径总决赛上的表现，因此，刘翔和邢慧娜的缺席，直接导致了他们最终双双无缘奖项。 本次评选首次采用了网上投票的形式，国际田联首先根据奥运会后的选手综合排名，提出了最佳运动员男女各15名候选人和最佳表现奖各10名候选人。经过网友的网上投票后，产生了四个奖项各5名候选人。最后国际田联专家再结合这5名候选人在田径总决赛上的表现，评选出了四项大奖。在奥运会上夺得男子110米栏和女子万米冠军的中国选手刘翔和邢慧娜双双进入了最后5名候选人之外，但两人均未参加在蒙特卡洛举行的总决赛。邢慧娜昨天表示，没有能获得这个奖对她来说有些遗憾，“这也说明在世界上还有很多优秀的田径选手，因此，这样的结局也同样可以给我激励，我会在今后的比赛更加努力的。”
目前，身处上海莘庄训练基地内的刘翔虽然已经进行了系统的训练，但由于各种活动还交杂在他的生活中，因此，本身的“系统”其实并不系统。昨天上午他就出席了一个纯商业活动，也因此将本来在早上的训练计划，被迫放到了下午。
昨天，王德显教练透露：他们已经于9月18日前往多巴，并在那里进行了一些恢复性训练。王德显说：“虽然现在的训练已经恢复了正常，但那些都是表面现象。她现在身体还有些浮肿，一点运动量都上不了，因此，在接下来的合肥全国田径大奖赛总决赛上只能是重在参与了。”
-- 给编辑写信