新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS 
搜狐首页 > 体育频道 > 篮球 > NBA-篮球 > 姚明-休斯顿火箭 > 最新动态

不夺总冠军就是失败? 姚明:成败对我并不重要

SPORTS.SOHU.COM  2004年9月28日14:59  搜狐体育
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 
范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破
大师杯组委会炮轰阿加西
鲁能申诉失败郑智全球禁赛
林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙
越骂越有钱途的女明星
张靓颖穿旗袍展古典韵味(图)
林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

  姚明的自传《姚,在两个世界里的生活》英文版已经上市。作为全球最具影响力的篮球运动员之一,这本姚明的自传讲述了“小巨人”自己的生活以及感受。从这本书中,我们感受到了一个真实的姚明。美国著名的《NSNBC》网站开始连载《姚,在两个世界里的生活》,现摘译如下。

  我知道,仅仅因为我在NBA打球并不意味着我不能失败。相比较说我已经在NBA打过球,中国的球迷对我有极高的期望。当然,我自己对自己的期望比他们的期望更高。

  首先我不相信写下我的经历能够帮助其他人。许多中国人第一次来到美国,尽力适应在新文化下生活,但是状元秀给我带来很多便利,我对此感到十分惊奇,我怀疑我的经历完全不同于他们所需要的那种能带来他们帮助的人的经历。

  但是我仍然从很久以前人那里学到了一些东西。现在的很多人生活的都不像自己,对此我十分的担心。我更想知道仍旧生活在中国的人,当他们得知我出书,会如何认为。在中国,一个人做一个超越他自己的工作,并不是一件好事,中国人不会尊敬那样的人。可能中国人不会表露出来,但是他们的内心却是这么认为的。有一小部分中国运动员出过书,但他们是在自己职业生涯结束后才写的,而不是一开始。更多写过自传的人,是那些在政界取得成功,现在已经退休;或者在他们死后,后人为他们所撰写的。举例来说,前中国共产党主席江泽民,而我认为自己并不是这样的人。

  我认为自己还不是超级明星,虽然也许有一天我会是。我还没有计划退役,虽然也许在出了此书之后我逼不得已会这么做。当然我希望这只是一个玩笑。

  我最终决定出这本书,是因为我觉得我自己讲述自己的故事,比别人写更好。你知道并不是所有人都在帮我,一些人想帮我,仅仅是因为他们能从中得到某些利益,当他们不能从中得到利益时,他们就会停止帮我。我还没有认清这样的形势,有些事情我也不想知道,有些帮过我的人会向你说这些故事。我说的这“故事”,并不是“我的故事”。这就是我为什么选择现在出书的原因。我认为这本书并不是关于我的,这书是关于那些帮助过我,以及世界如何改变,允许一名来自中国的球员成为NBA的状元秀。另外这本书也给我一个机会,让我向世界其他地方的人讲述我的国家,以及那里的人民。在中国,集体荣誉、整个国家的荣誉是非常重要的。

  这就是我希望人们可以从这本书中看到的,同时我也可以通过这本书向国内的读者传递这样一个信息,一个依然独自在外闯荡世界的人是怎么看自己的祖国的。(summer)

  

转自搜狐
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭



搜狐搜索
关键字:

-- 给编辑写信


搜狐体育24小时值班电话:010-62726017 足彩专线:010-62726009
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
 
相关新闻
  • 姚明自传爆情史:曾遭女孩搭讪 选火箭11有玄机(09/28 14:32)
  • 姚明自传北京遭“冷遇” 广大读者期待中文版(09/28 13:13)
  • 姚明英文版京城未掀轰动 国人翘首期待中文版(09/28 12:00)
  • 姚明自传首次自爆情史:我选11号的原因是爱情(09/28 11:54)
  • 姚明伤情“四”起(09/28 06:03)
  • 刘炜姚明、大巴先后赴美 三人诠释不同NBA遭遇(09/28 08:06)
  • 姚明成“定时炸弹” 四大伤病隐患潜伏在身(图)(09/28 04:44)
  • 专家:火箭正在“赌姚明” 已没有好替补中锋(09/28 04:44)
  • 姚明想让叶莉放弃篮球 叶莉心系篮球“不领情”(09/28 04:44)
  •  ■ 我来说两句
    用  户:        匿名发出:
    请各位遵纪守法并注意语言文明。
     
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *《互联网电子公告服务管理规定》
    *《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
    手机
    包月自写5分钱/条

    最新制作 想唱就唱
    夏天的味道 哪一站



    精品专题推荐:
    谁说赚钱难告诉你秘诀
    测IQ交朋友,非常速配
    就让你笑火暴搞笑到底

    短信订阅
    焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典






    搜狐商城

    ·汽车用品热销品排行榜
    ·运动户外用品半价热销
    ·秋冬汽车保养用品特惠
    ·电视购物健身器材热销
    ·摩托罗拉对讲机一对360
    更多...