伤病是球星过早黯淡的杀手，曾被誉为“乔丹接班人”的格兰特·希尔和“便士”哈达威皆是如此。当地时间9月28日，和希尔同时代的“怪兽”马什本也因为膝伤久治不愈而无缘即将开赛的2004－2005赛季NBA赛事，更为严重的是，马什本有可能会提前为自己的NBA生涯画上句号。
新闻发布会上，黄蜂队的总经理布里斯托表示：“马什本的膝伤显然没有任何恢复的迹象，因为骨头相互摩擦，现在还有严重的脓肿。我们很希望他能在日后成功复出。”马什本本人则显得无精打采，在媒体面前他表示，自己已经做好了退役的准备，但不会放弃重返NBA赛场的希望：“我必须学会乐观，希望通过休养能让我重新回到赛场。现在没有什么让我迅速康复的灵丹妙药，任何医疗措施也暂时不起作用。这是我谋生的地方，我的工作，我除了保持乐观态度外别无选择。”
马什本出身于NCAA名校肯塔基，1993年被达拉斯小牛队选中。菜鸟赛季，马什本就展示出名校子弟的风范，1993－1994赛季，马什本还在对芝加哥公牛一战拿下50分，成为仅次于里克·巴里之后拿下50分的第二年轻球员。随后，在热火队度过了4个半不如意的赛季后，马什本在黄蜂队重新找到了感觉。2001－2002赛季，马什本展示了个人的全才，成为联盟中仅有的3名在得分、篮板球和助攻都进入前30的球员之一，成为当之无愧的“蜂王”。但上赛季，严重膝伤让他成为黄蜂队的看客，而作为黄蜂队的主将，他在受伤期间也极少和队友们联系，这让黄蜂队球员颇有微词。或许是有意要缓和同队友之间的关系，马什本在发布会开玩笑说：“我会通过有线电视观看他们的比赛，现在我还给得起付费电视的钱。”
马什本可以故做轻松，不过球队对他的未来没有丝毫乐观。队医科弗勒认为，马什本有恢复伤势的可能性，但却有复发的危险：“他的伤有望最终治愈，一旦他恢复奔跑和弹跳的话，那么膝盖肯定会再次发炎。他的软骨已经磨损殆尽了。”主教练布赖恩·斯科特也已经认为，马什本缺阵对黄蜂影响不大。乔治·林奇或者罗德尼都足以填补他走后的空缺。斯科特说：“我知道马什本感到很沮丧，因为他无法为这支球队贡献自己的力量了。我也感到很失望，因为我错过了执教他的机会。”
2004－2005赛季，马什本的成绩单上将是一片空白。今年11月29日，他就将年满32岁，这在NBA还处于当打之年，不过，以他目前的状况，能否重返赛场也被画上了一个大大的问号。（来源：球报）
-- 给编辑写信