有人走了，有人回来了。NBA每一天都有来来往往，千载不变的，是属于他们的那些黄金时代。
属于他的辉煌被画上了句号。
在拥有6个总冠军戒指、2枚奥运金牌、7次入选全明星阵容和连续10年入选最佳防守阵容的荣誉后，39岁的皮蓬选择了退休。
本周三，公牛在芝加哥的Berto Center为这位“联盟50位最伟大的球员之一”举行了退役仪式。“我知道这一天迟早会来，”仪式上，皮蓬微笑着对芝加哥的球迷、队友以及球队管理层表达谢意：“今天对我来说是糟糕的一天，但是我清楚，对我来说，篮球生涯已经足够伟大足够长久了。”
作为“飞人”乔丹的队友，皮蓬的个人成就似乎有些黯然失色，但属于他的数字在联盟中依旧耀眼——平均每场轰下16.1分6.4个篮板5.2次助攻1.96次抢断。这一切让离开时的皮蓬有了充分自豪的理由：“站在这里，回顾我的职业生涯时，我要说的是，如果没有我，乔丹不能赢得任何一次总冠军。”
在皮蓬加盟前，乔丹连续三年率领公牛在季后赛首轮铩羽而归。第四年，皮蓬来了，公牛也以3胜2负的成绩干掉骑士，晋级第二轮。在皮蓬效力的第四年，也是乔丹到公牛的第七个年头，公牛第一次获得总冠军头衔。1993－1994赛季，乔丹选择离开NBA，但皮蓬在全明星赛轰下29分，并当选全明星MVP，他率领公牛拿下了55胜。而在17年的职业生涯里，皮蓬还拥有那么多无法淡忘的回忆：1990年，公牛输给活塞后的隐忍，1991年对“魔术师”约翰逊的羞辱，当然，还有1996年夺得总冠军后躺在地上的痛哭，上赛季无法承受的膝盖伤痛……
现在，是时候跟一切说再见了。仪式上，皮蓬妈妈、81岁的埃瑟尔通过电话告诉全世界：“我从来没想过他有一天会成为NBA明星，他自己也没想过。还在高中时，他甚至在校队里无法获得上场机会，只能在场外看装备、为球员递毛巾。没想到的是，他在长大后越打越好，一年比一年好，好到我甚至无法要求他更好……现在，他不再是队员了，但他依旧是我引以为豪的儿子，我永远爱他。”
听到这一切，皮蓬笑了。从这一天开始，任何有关他的介绍都要被加上“前NBA球员”的头衔，但皮蓬不希望自己就此被淡忘。当被问到自己希望以哪种方式被人们铭记时，他想了一下，然后慢慢地举起麦克风说：“我希望人们记得我是一个伟大的、与队友相互照顾的球员。我一直都渴望胜利，于是我用一生去努力争取。我的每一位队友和教练都有和我一样的渴望———我希望这样被记住。”
他是对的。
我回来了I'M BACK
■格兰特·希尔 本周三，希尔太太、歌手特米亚送给丈夫一辆汽车作为他32岁的生日礼物。不过，这份礼物显然不及希尔送给自己的礼物特殊：在32岁生日这天，阔别球场20个月的他终于回来了。在经历了4次麻烦的左膝手术后，希尔将于本赛季在魔术复出。在魔术的首日训练中，希尔的状态好极了，跳投、快攻，他的漂亮移动甚至骗过以速度见长的弗朗西斯。“我的身体状态好极了，我也觉得快乐极了，我想，自己甚至还能来两个空翻。”希尔承认，第一天训练让他有些疲劳，“我的确有些累，但我更觉得激动。”这是希尔两年来第一次参加训练营，6周前的检查显示他的膝伤已经痊愈。不过，希尔也表示，要是伤势再度出现恶化，他将选择彻底离开NBA。
■阿朗佐·莫宁 莫宁觉得有些压力，“老实说，我觉得这种想法并不健康，但事实是，我无法在每场比赛中出场40分钟，医生绝不会同意我这么干。但无论如何，我要使自己尽量恢复状态，我要重新回到球场。”10个月前，网队莫宁接受了肾脏移植手术，已经痊愈的他决定本赛季在网队复出。莫宁参加了网队的首日训练，他并没有参加激烈的对抗训练，“我得给自己更多时间，我并没有准备在一周内找回状态。因为我还打算活上50年，所以我不能急于求成。”不过，莫宁并不认为再次重返赛场是冒险，“我相信自己，何况，没有任何事情是绝不可能的。”
转自搜狐
-- 给编辑写信