高傲、冷峻、热情、血性——这矛盾的统一体就是即将到达上海的斗牛士，当他们于10月20日到达上海时，他们的脸上还会有孩子气的甜美笑容；而当他们在23日踏上杨浦体育场的斗牛场，他们的脸上就会如同凝结了一层冰霜。“斗牛传奇”就将在这种矛盾的统一中开始亚洲首度巡演，在“上海2004精彩西班牙”活动中，我们会发现原来感受西班牙国粹竟然也和感受京剧一样自然。
斗牛这项运动本身也充满矛盾，斗牛既野蛮凶残，又精巧雅致；既粗犷豪放，又细腻高贵。它的粗犷使我们联想起祖先的勇猛剽悍；它的精巧细致，又让我们体验到现代人的聪颖与智慧。它既有类似古人类群体出击猎杀野兽的恢弘场面，又有斗牛士孤身作战的单打独斗，因此被视为西班牙男子汉智慧、胆识、技巧和意志的结晶。
我们把在国际赛场上享有盛名的西班牙足球队称为“斗牛士”，我们把在ＮＢＡ孤身奋斗的加索尔称为“斗牛士”，我们甚至把每一个我们知道的出色的西班牙人称为“斗牛士”。斗牛士精神是西班牙的象征，在西班牙，斗牛士的地位高出一般的演艺人员或社会名流，人们视他们为独特的人种，具备了勇敢、高雅、技巧、体力、敏锐、浪漫及疯狂。
但人们能看到的只是斗牛士的辉煌，而斗牛士成功的道路才真正由汗水、泪水和血水铺就。西班牙人说：“每一个成为千万富翁的优秀斗牛士背后，都有数百名斗牛士倒在通向顶峰的路上。”斗牛士的竞争此时就像是人生的缩影，它需要每刻的毫不懈怠、奋力厮杀，要战胜的不仅有公牛还有他们自己；它需要在稍纵即逝的时刻里把握命运的良机，在这个过程中，少数人成功了，多数人失败了，可这追求过程的本身就是一种更大意义的成功。
现在这些斗牛士即将出现在我们面前，我们该用怎样矛盾的心情去迎接他们？他们无疑是英雄，就像那些牛有角，斗牛士的手里有剑。为了迎接他们，杨浦体育场已经变成了一座能容纳万余人的临时标准“斗牛场”，那直径50米的圆形将是斗牛士的舞台。虽然没有隆达斗牛场圣地般的氛围，但这里也将成为上海新一代斗牛迷朝圣的圣地。
在上海这样一个追赶时尚的都市，说不定今年冬天就会流行斗牛帽，流行闪着亮片的华丽服饰，甚至流行各式各样的斗篷。当斗牛士回国传授中国功夫，当上海人戴上斗牛帽，这时矛盾就已经统一，我们都将更了解对方。奘?作者：本报记者郭知欧
-- 给编辑写信