我在3周前接到ＮＢＡ娱乐公司的电话，他们希望我能够担任本次ＮＢＡ中国赛的现场中文播报员，对于热爱篮球的人来说，有机会直接参与ＮＢＡ的工作，而且是在自己的国家，这本身就是一种乐趣。
我最早开始现场解说在高中联赛，ＣＢＡ开始后也解说过，4年前，ＮＢＡ传奇队同国家队的比赛也是我担任的解说。ＣＢＡ也是近年来才出现现场解说的，对于现场解说的要求非常高，解说员必须精通篮球，而且对于场上的变化要能清晰把握，同时将信息传递给技术统计的工作人员，以及教练员和运动员，而观众也可以更好地跟踪比赛的进程。
80年代中期，中国电视上开始出现一些ＮＢＡ的比赛，当时我们还感觉ＮＢＡ距离我们非常的遥远，甚至有人怀疑ＮＢＡ的球筐比我们的矮，因为他们的队员竟然会扣篮，随后，人们开始慢慢了解并喜欢上ＮＢＡ。随着了解的深入，我们知道ＮＢＡ对球队和媒体的服务、公共关系的处理、甚至是拉拉队，都是很有秩序的工作程序，为什么ＮＢＡ有着巨大的商业利润，就是因为它拥有一套完善的流水线。从他们身上，我们可以学习到很多东西，包括他们的敬业态度，对工作的一丝不苟；从他们身上我们还可以清楚地知道ＮＢＡ为什么可以成为世界上最好的篮球联赛。
当然，这些与ＮＢＡ的经济基础、球员本身的水平也有着直接的关系，国内联赛现在的水平还无法和ＮＢＡ相比较，但ＮＢＡ有许多好的地方值得我们去学习和借鉴，而这次ＮＢＡ的中国赛放在中国举行，可以让中国球迷和官方亲密接触到这些模式，让我们每个工作人员亲身体会到他们的运作模式，带给我们更多感悟。每一个从业的人都从最基础的地方做起，才可能做到更好。
中国对于体育越来越重视，但是中国目前缺乏的是一种叫做体育文化的东西，没有将体育深入到生活当中，影响你的生活，也就是说缺少情感的维系。而ＮＢＡ通过很小的细节，就能够体现人性化的东西，包括对球员的照顾、对球员的推广、现场与观众的沟通、工作人员和教练队员之间的相处等等，很多东西都是长期积累下来的。我们还相差得很远。但是2008年就像一个水泵，在拔着你向上发展，这是一个很好的契机，但是我们不能好高骛远。
我是一个经纪人，但我从6岁开始接触篮球起，就深深地喜欢上了这项运动，所以我所做的一切工作，都是围绕这项运动来进行的，包括给中国的篮球运动员做经纪人，以及前不久结束的长达5个月的国家队的翻译工作。这些工作都是围绕篮球进行的，它们是我生活的一部分，和生意是区分开来的。
当然，我在中国赛只是解说两场球，是一件较容易的事情，而给国家队做翻译，则是需要集中全部的精力，全身心地投入进去的，国家队的工作量非常大，而且容不得半点马虎。当你穿着印着中国国旗的衣服，听着国歌一次次奏响的时候，心灵都会为之震撼，因为自己每说一句话，每做一个动作，代表的都是一个国家。
目前的中国队，后卫线和世界水平的差距非常大，如果没有质的变化，要想在2008年拿到奖牌将是很艰难的，现在刘炜有这样的机会充实自己，即使最终打不上ＮＢＡ，这段经历也会对他将来在国家队和职业队发展都有很大的提高作用。（ 作者：夏松）
转自搜狐
-- 给编辑写信