金·范·甘迪如果懂中文的话，她最喜欢的4个字应该是“男耕女织”。在上海，范·甘迪管球队训练和比赛，她考虑的更多的是购物和观光。
昨天在豫园，范夫人的踪影出现在丝绸店、老庙黄金店以及九曲桥等处，她和球队其他教练的家属一路逛、一路侃、一路买，她们身边有一个非常称职的导游，那就是姚明的母亲———方凤娣。姚妈妈虽然还不像儿子那样在这些老美面前如鱼得水，但她已经能够和她们简单交流了。每当范夫人购得心爱的物品，她总会抬头先让姚妈妈过目。如果姚妈妈点头、微笑，人群中随即会传来一阵欢呼，大家争相目睹。
范夫人显然很享受这次上海行。笔者和一旁来自美国国家广播电视公司的摄像师艾伦闲聊后才知道，范夫人来到上海后，一心扑在了逛街上。作为火箭队的“御用”摄像师，艾伦和他的同事这次也跟踪火箭队来到了上海。“NBC是那么大牌的电视台，但范夫人到现在为止也还没有接受过我们的采访”，艾伦告诉笔者，“她好像不大关心自己丈夫的球队，我们对她也不是很熟悉。”
说话间，艾伦的搭档、NBC记者琳达快步赶上了范夫人，但不久她又折了回来。“是他们来上海打比赛，所以教练和球员才应该是你们采访的焦点”，给琳达撂下这句话后，范夫人扭头便走进了身边的一家饰品店，一边陪伴的自然还是姚妈妈。本报实习生李兴仁
-- 给编辑写信