本报讯 历时两天的2004年铁人三项世锦赛10月18日在美国的夏威夷鸣金，德国选手施塔德勒和克拉弗特表现出众，成为男女铁人中的佼佼者。
本次比赛从2.4英里的游泳开始，然后是112英里的自行车比赛，最后是26.2英里的马拉松赛。在第一天的男子比赛中，前德国奥运会游泳选手西贝尔森在游泳赛中成绩最好。但在自行车比赛中，来自德国曼海姆的38岁职业铁人三项运动员施塔德勒充分显示了实力，在比赛进行到第35英里时便开始超过所有对手领先。接着，他又在18日的马拉松比赛中继续保持优势，最终以8小时33分29秒的成绩获得冠军，成为世界上真正的铁人。
加拿大的卫冕冠军和三度世界冠军得主雷德此番表现略显逊色，在自行车比赛后他名列第13名，最终靠着他在马拉松比赛中的实力（2小时46分10秒）将差距逐步缩小，以8小时43分40秒的成绩获得亚军。来自德国的大学生、职业铁人三项选手舒尔坦名列第3，成绩是8小时45分14秒。
在女子比赛中，施塔德勒的同胞克拉弗特的表现同样令人称赞。尽管她因为违规被罚4分钟，但反而激励她奋力追赶，她在游泳比赛名列第3的情况下，在自行车比赛中充分展示了强大实力，很快将落后的局面挽回，在最后一项马拉松比赛结束后，她以9小时33分35秒的总成绩获得冠军。
瑞士选手巴德曼和加拿大选手福尔分获第2、3名，成绩是9小时50分04秒和10小时01分56秒。
本届比赛争夺激烈，曾在1996年以8小时04分08秒创造男子赛会纪录的比利时人里埃尔德，在自行车比赛途中就退出了比赛。而在1992年以8小时55分28秒创造女子赛道纪录的美国人弗拉塞尔也没有完成比赛。
来自48个国家和地区的1729名运动员参加了本次角逐，他们的年龄从20岁至80岁不等，有1579人在规定时间内完成了比赛。男女冠军的奖金分别为10万美元，总奖金达到了48万美元。（杜文杰）
-- 给编辑写信