在第36届国际象棋奥林匹克团体赛上，中国女队担负着卫冕的重任，最强劲的对手是棋力上升的俄罗斯队。第五轮，中国与俄罗斯交手并2:1取胜。，俄罗斯女队在2002年的奥赛上，也是以同样的比分输给中国队。此次，俄队派出强大的教练班子来到西班牙，他们期待实现男女共同夺冠的梦想。
即使中国女队直胜了俄罗斯，但俄仍然是中国最大的威胁。为了刺探俄方的一些“军情”、探究其棋手目前的心理状况，笔者在第六轮开赛前问俄罗斯女队教练雅科维奇：“Shall we have a small talk?（我们可以聊会天吗）” 他欣然地接了，并约定开赛后一个小时后见面。如果我说“采访”，他肯定会拒绝我。我与雅科维奇在2001年中俄对抗赛上认识，关系良好。他个头不高，彬彬有礼，自从2001年来一直担任俄国家女一队的教练。
笔：（套近乎）为什么今年9月分在莫斯科举行的中俄对抗赛上没见到你？
雅：参加中俄对抗赛的是国家女二队的棋手，所以我没出席。当时，科斯坚纽克结婚后和她丈夫在美国居住，科娃列夫斯卡娅由于参加了世界锦标赛和一个邀请赛后非常累，所以国家女一队没有参赛。其实，我认为没能与中国女队在中俄对抗赛上交手非常遗憾。
笔：你对第五轮与中国队对抗的成绩满意吗？
雅：第一台谢军、第三台卡娃列夫斯卡娅都是胜势，没什么好说，但小科辛采娃输给赵雪那盘棋令人遗憾。
笔：小科辛采娃哭了吗？俄罗斯今天对美国，她没有上场，是不是因为她输给赵雪了？
雅：她没有哭，但她很不开心，没办法，这就是竞技体育。其实，我们的上场阵容并不是完全按照谁输谁赢来定，小科辛采娃有些累了，让她休息一场。
笔：你队俄罗斯女队最后取胜还有信心吗？
雅：（雅科维奇避而不答这个问题）现在的竞争还很激烈，中国、俄罗斯、印度、乌克兰队的棋手们都很年轻，国际象棋在这几个国家都很有希望。
笔：你们派棋手参加奥赛，棋协支付他们出场费吗？
雅：没有出场费。因为他们的国际机票、食宿都是棋协负担（组委会免费给棋手提供的是三星级的酒店，俄罗斯棋手住的是四星级酒店，所以俄棋协还得负担差价）。如果获得冠军，棋手将获得奖金，而且还有直接参加其他比赛的资格。
笔：听说你们队有专车接送棋手？很让中国队的棋手羡慕啊！
雅：其实是没办法。由于我们住的巴巴多斯饭店处在组委会巴士线路的最终端，第一轮时，我们的棋手等了很长时间的巴士，第二轮，我们的棋手坐出租汽车走了。后来有棋手提议租车，他们自己凑钱租了一辆车，先送男队，再送女队。等比赛结束后，棋协再报销。
笔：你对俄罗斯女队夺冠有信心吗？（还是咬住这个问题不放）
雅：（此时雅科维奇有些警惕了）我们的姑娘们正在尽力而为，谁也没法预测结果。
笔：（要想从雅科维奇嘴中套出机密看来是不可能了，我转移了话题）俄男队卫冕没问题吧？
雅：（说到男队，他底气很足）应该没问题，我们现在与乌克兰队只有一分之差（五轮结束后）。
这时，科斯坚纽克的丈夫和妹妹来了，雅科维奇正好金蝉脱壳。
（田红卫2004年10月22日西班牙）
-- 给编辑写信