在科隆，19岁的天才射手波多尔斯基的绰号是“王子”，尽管他不可能具有王子的身份，但是他却可能拥有和王子一样的身价，为了留住这名天才，科隆为他开出了2000万欧元的天价转会费，想用这种方式吓退那些追逐者。
上赛季科隆降入德乙时，就有很多俱乐部想借机将波多尔斯基购入，尽管波多尔斯基当时已经入选德国队，还参加了欧锦赛，但他最终还是决定和球队共进退，一起在德乙打拼，然而三个月过后去，科隆虽然德乙排名第四，升级前景不错，但是球队很多场次都是涉险过关，让波多尔斯基对球队未来产生一些担忧，因此，他向外界公开表示，“如果球队本赛季不能冲上德甲，我就选择离开球队。”
这句话让科隆高层感到十分紧张，该队主席奥弗拉特当即回应说，“他是我们球队的无价之宝，即便是有人出到2000万欧元，我们也不会卖掉他。”目前，波多尔斯基和科隆的合同要到2007年才结束，而科隆至今仍坚持这份合同没有允许他提前离队的附加条款。
从感情角度看，科隆的做法有些不近人情，但是从利益层面出发，谁都不会轻易放过波多尔斯基这棵“摇钱树”。上赛季，波多尔斯基在德甲打入10球，本赛季在德乙中，仅过9轮他已经打入8球，位列射手榜首位，前途不可限量。目前，他已经成为阿迪达斯最新型的“Ｆ50＋”球鞋的代言人，他和皮耶罗、特雷泽盖等巨星一起拍摄的广告12月1日就将在欧洲播出。
不过，波多尔斯基的前途经不起俱乐部的折腾，起码在德国队中，他已经感受到了德乙球员受到的冷落，虽然新帅克林斯曼锐意求新，格利茨、胡特等小将都破格提拔，但很重要的原因就是他们在拜仁、切尔西这样的豪门经受锤炼，而波多尔斯基尽管每次都被招入，但上场机会始终寥寥。作者：袁辉
-- 给编辑写信