莫斯科从来不是一座容易征服的城市，无论是拿破仑或是希特勒，从未能从这里讨得半分好去。然而昨天，凭借荷兰少年鲁本的美妙进球，切尔西还是在零下一摄氏度的莫斯科顺利兵不血刃地拿下了中央陆军，以四战全胜的成绩成为第一支晋级冠军联赛16强的球队（由于气候原因本场比赛提前2小时进行）。鲁本“首”开纪录
这是阿布入主切尔西后，蓝军第一次来到俄罗斯作战，这场比赛甚至吸引了年届八旬的俄罗斯前总统叶利钦到场观战。
是役的首发阵容，帕克换下有伤在身的斯梅尔金、格伦·约翰逊取代了保罗·费雷拉、加拉则再次被移到左路顶替布里奇，在那条万变不离其宗的中轴线之外，穆帅作出了一个重要决定：鲁本复出之后首次出现在首发阵容之中。仅仅两次替补出场，鲁本就让蓝军前场脱胎换骨。在荷兰人复出之前，切尔西在英超前9轮仅入8球，“穆家军”也因此背上了“波尔图第二”的“恶名”。然而，鲁本只用了两个下半场就改变了这一切。
昨天，鲁本的神奇得到了延续：伤愈之后第一次首发，他的第一个进球帮助切尔西在战胜莫斯科严寒的同时，也成功跨越了冠军联赛小组赛。上半时第24分钟，鲁本将球塞给达夫，后者禁区右侧脚后跟回敲入禁区，鲁本以一个射门的假动作轻巧地将两名上前封堵的后卫骗倒在地，然后以一脚优雅的推射命中球门左下死角，鲁本的处子进球就这样一气呵成。
赛后，穆里尼奥没有再吝啬对鲁本的溢美之词：“鲁本是个令人难以置信的球员。在他受伤的三个月中我们很少提及他，但整支球队都非常想他。他的出色表现给了我们全新的视野。”轮换制轻松启动
下半时开场仅2分钟俄罗斯人曾经获得过黄金机会，格伦·约翰逊在禁区内铲倒日尔科夫被判极刑，然而巴西小将瓦格纳·拉夫却罚出了一脚贝克汉姆式的冲天炮。
综观全场比赛，尽管中央陆军占据着场面上的主动，但俄罗斯人在前场糟糕的进攻无法组织起像样的射门。倒是在严寒中收缩防守的切尔西，在鲁本、达夫频繁的交叉换位中始终让对方后卫如临深渊。由于只需取得一分便可确保小组出线，穆里尼奥在下半场便开始换人，为周末对埃弗顿的硬仗未雨绸缪。切尔西已经提前两轮小组出线，因此欧足联警告穆里尼奥不得以二线阵容出战剩下的比赛，对此穆里尼奥半开玩笑地回应道：“你能说我们队中谁是主力，谁又不是？”
穆帅赛前曾经直言，想要取得冠军杯和联赛冠军的双冠王“几乎不可能”：“在葡萄牙我们可以在联赛中轻松领先，然后在冠军联赛中以逸待劳；但在英超就不行，因为每支弱队都有能力从你身上拿分。”不过本场过后切尔西或许可以反其道而行之：在冠军杯剩下的小组赛中保存实力，以便在英超冠军争夺战中占取先机。作者：麦城
-- 给编辑写信