攻破皇马球门一定欢呼 埃托奥:巴萨必须夺回尊严 |
 |
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2004年11月18日11:01
体坛周报
|
|
|
记者滨岩莱比锡报道 驱车6个半小时，从西德赶到东德，不仅是为了完成巴拉克的专访，也为了另一个计划中的采访人物——本周末西班牙“世纪大战”的焦点球星、本赛季西甲联赛的头号射手埃托奥。
这位来自非洲的先生，16岁时曾茫然地降落在马德里的巴拉哈机场，随后走入伯纳乌（皇马是埃托奥加盟的第一个欧洲俱乐部）。在长时间披着半白球衣的流浪之后，今年夏天他毅然选择坎帕诺作为自己的新东家。本周末，他将首次以死敌的身份面对旧主，心情会是如何？
感谢曾将埃托奥带到西甲的经纪人何塞·安东尼奥先生的大力帮助，本报于周三通过电话对埃托奥进行了独家专访。
ＴＩＴＡＮ：原本是一场喀麦隆队与德国队的较量，可身边却都是关于“世纪大战”的追问，你的感受如何呢？
埃托奥：我想这很自然，我是喀麦隆球员，从来都与德国队无缘。而作为巴萨球员的我曾经属于皇家马德里，所以，很多人都希望了解我的心态。
ＴＩＴＡＮ：那么你的心态是什么呢？
埃托奥：我很平静，非常平静，对皇马比赛已经不是第一次了。也许很多人觉得巴萨与皇马对峙有着特别意义，至少我没有这样认为。过去我还有一半属于皇马，一样该怎么踢就怎么踢，进球时的心情与对阵其他球队一样。现在我已经与皇马没有任何关系了，我想会发挥得更加正常。
ＴＩＴＡＮ：在接受《马卡报》记者耶罗采访的时候，你说如果没有皇马的提携，也许你会在非洲的街头叫卖，或者在监狱里度日。是不是依然觉得皇马有恩于你呢？
埃托奥：是这样，不过报恩可以用另外一种形式。作为职业球员只为自己的俱乐部尽力，就是战胜对手。很不幸，周末对手就是有恩于我的皇家马德里。
ＴＩＴＡＮ：对于这场举世瞩目的对决，你的信念是什么呢？
埃托奥：巴萨是一支在很多时间里被人轻视了的俱乐部，我在两年前就曾对我的经纪人说过，如果有一天加盟巴萨，一定能够在西甲实现点什么。我熟悉巴萨所有的历史，这里走过许多让我敬仰的球星，也拥有过令人神往的辉煌。我们会在周末拼尽全力，我们的目标就是冠军。所以，我的信念不只是针对周末的德比，为巴萨夺回昔日的尊严才是我唯一的信念。
ＴＩＴＡＮ：不久前，主席拉波尔塔先生告诉我，签约你的实际费用比所有媒体报道的数额高出300万欧元，如此大代价的付出是不是你信念的缘由之一呢？
埃托奥：是的，在非洲，我们信奉一句话，“人家给了你河流，你最好还以海洋。”除了对于俱乐部主席的感激之外，我还想说，巴萨球迷与马洛卡球迷一样善良，一样热情。在巴塞罗那我感受到幸福，在幸福中，出彩和进球都会变得容易。
ＴＩＴＡＮ：近日来，英国记者围攻阿拉贡内斯，称他歧视黑人，是法西斯主义者，可是你却认他为师父，甚至慈父，为什么不能够忘记皇马球迷当年的过错呢？
埃托奥：我非常了解阿拉贡内斯。对于黑人，他没有任何歧视，我可以为他作证。而皇马球迷当年骂我时的表情，令我一生作呕。尽管他们是一小部分，我依然有着受伤害的感觉。如果去球场不是看足球而是看肤色，这样的球迷会让人留恋吗？
ＴＩＴＡＮ：回到德比。都说皇马后防脆弱，作为前锋，你也这样认为吗？
埃托奥：我不同意，皇马从来都不缺少优秀球员，差异是皇马更加注重进攻。
ＴＩＴＡＮ：你有信心进球吗？
埃托奥：当然有信心，不过重要的是巴塞罗那进球，而不是埃托奥进球与否。
ＴＩＴＡＮ：在射入马洛卡球门的时候，你拒绝欢呼。如果攻破卡西利亚斯的十指关，你会欢呼吗？
埃托奥：我一定会欢呼！
ＴＩＴＡＮ：昔日是阿拉贡内斯，今天是里杰卡尔德，他们有什么区别？
埃托奥：一位是父亲，一位是兄长，没有任何区别。我的幸运就是遇到了对我如此信任和激励的教练。很多时候我都在想，一定不能愧对他们。
ＴＩＴＡＮ：你说过，只要巴塞罗那发挥正常，没有人能够战胜你们，是这样吗？
埃托奥：周末会再次证明我的观点。
|
|
|
|
-- 给编辑写信