经过一个星期的手术和调养，昨天中午，刘翔教练孙海平出院。从明日起，孙海平就将亲临现场指导爱徒刘翔训练，面对明年一系列高强度的国际比赛，留给他们训练的时间已经太少了。
在上周一长达六个小时的喉鼻息肉手术之后，刘翔的父亲和孙指导的家人就轮换做起了陪病人的工作。刘翔也在孙海平手术后的第二天抽空来医院探望了病中的师傅。他们表示，孙指导本次手术后虽然看上去人比较虚弱，但精神还是不错的。据主刀医生介绍，这次手术相当成功，十天左右应该就可以出院了。
在孙海平住了七天医院后，田管中心正式确定了刘翔明年海外参赛的日程，从2005年7月1日到9月4日的65天时间里，刘翔将连续参加国际田联黄金联赛的全部六场分站赛。这也是我国选手首次参加黄金联赛的全部比赛。“虽然参加所有的比赛是个新的纪录，可到目前为止还没有系统训练也是个纪录啊！”孙海平的话意味深长。
由于今年的冬训时间已经较去年晚开始了一个月，因此孙海平决定提前出院。出院后的他并没有直接回家，而是先来到了莘庄基地的宿舍内安排工作，随后才回到了虹口区家中休息。
从明天起，孙指导又将重返赛场指导刘翔训练。在此期间，他必须尽量少说话和小声说话。据悉，他每星期还必须去医院进行一个相关治疗，这样才能保证尽快痊愈。(吕日明)
-- 给编辑写信