相逢不易，经过曲折，哈恩来到了中国；相别也难，今天中午离开北京时，哈恩笑颜依旧：我还会回来，等北京的冬天过去之后。
今天中午11时半，哈恩乘坐LH721航班，结束了他在中国男足的任教使命，此时，距他两年前第一次来北京正好23个月。临别之时，哈恩毫不掩饰他的复杂心情：既感到遗憾，为的是中国男足没有取得世界杯出线权，又感到轻松，“我要离开一个家乡（中国），回到另一个家乡（德国）了，‘再见’不是永远的‘再见’。”他说。
前来为哈恩送行的，除了一批记者和哈恩的助手德容，中国足协方面只有国家队管理部主任朱和元、综合部副主任董华及哈恩的翻译董铮。
在机场9号贵宾厅，哈恩不解地问朱和元：“除了希望中国足协今后更多地安排一些与高水平球队的比赛，我没说过什么，怎么有的报纸说我指责足协呢？”朱和元答道：“放心，你在电视上说的什么我都看了。”
在接受记者采访时，哈恩正色道：“我很难过，因为中国队没能出线，这样的结果是我从来没有想到的，尽管我一直认为小组赛是最难打的。队伍的水平有很大的提高，但不是好的球队永远能取胜，否则世界上只有强队能够赢球了，而足球并非如此。”
“我不是个愿意找借口的人，”哈恩说道。“刚到中国时，计划里世界杯预选赛是在亚洲杯赛后才进行，但后来提前了，加上去年非典的影响，我们真正系统地备战是从今年1月才开始的。主场与科威特队、客场与中国香港队的比赛，队伍状态都不太好，否则能多进球的话，不会是这样的结果。”
当被问及对中国球员的忠告时，哈恩恢复了风趣，指着记者的采访本：“你得准备两个本子。”然后他认真地说道：“有些老队员没有机会再打世界杯了，很遗憾；年轻球员还有机会，但他们必须要有严肃认真的态度，刻苦训练。”对于自己的继任者，哈恩也不隐瞒自己的观点：“两年来中国队有很大的提高，在国际足联的排行榜上，中国队在历史上是进步最快的。两年来我的队员对训练的体系、方式、手段已经熟悉了，请不要全部重新改变这些，因为一切都改变需要很长时间。”
“我肯定会回来的，”在两年来出入过无数次的首都机场，哈恩肯定地说道，至于具体时间，哈恩意味深长地答道：“北京的冬天太冷了，等冬天过去了吧。”说这话时，处于暖冬的北京阳光灿烂。
驻京记者王亦君（本报北京今日电）
-- 给编辑写信