2002年12月21日，哈恩成为了中国国家队的第四任外籍主帅；昨日，以失败的结局结束自己在华使命的哈恩飞离北京。
至此，这位荷兰人以及他与中国足球在过去的700天里所发生的故事，全都成为了一段灰色的历史。
因为在世界杯亚洲区预选赛小组赛就被淘汰，哈恩和中国足协当时签订的为期4年的合同提前解除，他实际担任国家队主教练的时间是23个月，距离两年还差1个月。
离别现场：分外冷清
昨日上午，哈恩离开北京。与两年前米卢离开时的前呼后拥相比，哈恩的离开则显得分外冷清。
在离开北京的前夜，中国足协在昆仑饭店设宴为哈恩饯行。出席宴席的还是两年前迎接哈恩上任的南勇和朱和元。而阎世铎并没有露面。中国足协只是感谢哈恩这两年来为中国足球做的工作，并希望哈恩回到德国后尽快找到新的工作。
昨天早上不到10点钟，两年来一直陪伴在哈恩身边担当翻译的董诤率先开着车来到了首都机场的贵宾通道。记者问他：“还有中国足协的人来送行吗？”董诤指了指自己：“我就是足协的人啊！”在哈恩等人走进贵宾室后，朱和元和董华才姗姗来迟。
即将离别的哈恩还是有些伤感：“我要走了，这次真的要走了！非常遗憾，因为这不是我们大家想要的结果，最后没有出线。”
11时30分，哈恩乘坐的飞往法兰克福的LH721航班呼啸而起。中国足球历时近两年的哈恩时代宣布终结。哈恩回到德国的第一件事是为腿部的伤病做手术，而谁能接过他的担子为千疮百孔的中国足球动手术，现在还没有人知道。
哈恩赠言：我会回来
在机场的告别宣言中，哈恩说：“中国队正在良好的轨道上前进，只要在这个轨道上前进，中国足球会有不错的前景。”直到现在，哈恩还一直不肯承认自己的失败，他认为自己干得不错，“我今年只输了两场比赛，但我们都是普通人，谁都会犯错误。”哈恩同时强调，中国联赛水平不高，导致国家队水平提升困难，而媒体的报道也给国家队造成了不小的负面影响。
走进候机厅的瞬间，哈恩似乎话里有话地说出了自己最后的临别赠言：“北京的冬天实在太冷了！过了这个冬天，我还会回到中国的。”
足协评语：不懂中国
对于哈恩近两年来的工作，中国足协的官方评价是：工作勤恳敬业，在任期内使得中国国家队水平得到稳步提升，还取得了亚洲杯亚军的好成绩。
至于哈恩的不足之处，中国足协内部的意见主要包括：他的战术思路与中国球员的实际水平没有真正结合起来；没有真正理解中国人的思维方式。杨一民说：“哈恩是一名非常敬业的教练。他有一定的足球经历，为人非常谦虚，也带领国家队取得了一些成绩。可惜的是在最关键的中科之战，在最需要他指挥球队出成绩时，他没有成功。我们也只能按照合同办事。”金迅（晚报北京今晨专电）
转自搜狐
-- 给编辑写信