记者克韩报道 上周三，老雷德克纳普辞去朴茨茅斯主教练职务，一些媒体把此事看做是英格兰和欧陆两种教练体系哲学间的较量，雷德克纳普是为自己的执教理念而离职；但如果我们深入追寻蛛丝马迹，就会发现这只是贪婪和金钱的幌子。
目前，少赛一场的朴茨茅斯排名英超第12，对他们而言这个成绩并不糟，因此雷德克纳普的离去显得有些怪异。而细算起来，这已是雷德克纳普第三次在“怪异”的情况下离开执教的俱乐部了。
他职业教练生涯的第一个俱乐部是伯恩茅斯。虽然雷德克纳普把这支当时的老丙级球队带入老乙级，但球队的债务在他1992年离职时，却从1987年度的15万英镑飚升到260万英镑，重新降入老丙级后债务更是进一步升至440万英镑。雷德克纳普老是吹嘘他在伯恩茅斯为俱乐部从转会市场上净赚84万英镑，但俱乐部的新老板却愤怒地指出：在雷德克纳普治下，球队工资总额上涨了4倍，所谓转会赢利根本无法填补工资黑洞。
雷德克纳普随后在西汉姆联奠定了名帅地位，但在这家伦敦俱乐部执政不到两年，他居然买了11名外籍球员，花费的400万英镑在当时是个天文数字。这当中有240万买入的罗马尼亚球员拉杜乔尤，结果在上场6次后就以160万再次卖出；还有120万买入的本菲卡后卫查尔斯，4场之后就被打入冷宫。
在西汉姆联的7年半中，雷德克纳普居然惊人地做了134笔球员交易。这一切，都因为他和几个英超臭名昭著的经纪人间异常紧密的关系：他甚至允许这些经纪人使用在西汉姆联球场内的办公室作为基地。他还曾公开说：“经纪人两头拿钱有什么错呢？”
1999年，西汉姆联取得英超第五，2000年是第九，但一年后雷德克纳普就神秘离队，当时球队排名第14，不算差。很多人猜测，是雷德克纳普在转会交易中的一系列可疑举动激怒了老板布朗。
揭露英超黑幕的名作《破碎之梦》曾写过这样一个小段子：在让后卫查尔斯打了4场比赛后，雷德克纳普再也不用他了，主席布朗问：“我们花了120万英镑，他不够好吗？”雷德克纳普的回答居然是：“120万你指望买到什么好东西？”布朗愤怒了：“那你干吗要买入他？我们可在他工资上又花了100万英镑！”雷德克纳普耸耸肩：“现在谁不挣这个数啊？”
最后的稻草是把费迪南德转卖给利兹联的交易，布朗发现：对方俱乐部首先通知的居然不是他这个老板，而是与经纪人交往过密的雷德克纳普，而且雷德克纳普一反此前反对出售这个后防中坚的立场，居然催促俱乐部赶快卖人。在公开场合，雷德克纳普又扮好人，指责俱乐部出卖好球员。更令布朗愤怒的是：雷德克纳普要挟要30万英镑奖金，否则他就会公开要求把费迪南德这笔转会费花到转会市场上。
最终，布朗赶走了雷德克纳普，但球队也很快债务累累地降级，现在都基本没有重新升超的可能。而雷德克纳普这个在和西汉姆联签约时声称“我不需要像格拉汉姆那样贪婪，钱不是我的上帝”的码头工人之子，很快就转投了朴茨茅斯。
布朗其实应该想起雷德克纳普另外一段公开说过的话：“最终的最终，在你职业生涯结束后人家睬都不会睬你，所以在我看来就必须在你能挣钱的时候就挣一点，不要挡人财路。只要你能多挣那么一块两块，你就拿着吧，因为这种事情可不是永远都会有的。”
朴茨茅斯主席曼达里奇也要在两年后才看清雷德克纳普的底细。在让雷德克纳普走人后，曼达里奇说：“我从来没有对球迷撒过谎，我总是直视他们的眼睛。在他执教的这段时间内，我们用了将近20个经纪人，45个球员的买卖花费了1000万，其中经纪人就拿走了300万。”
300万！这不是曼联，这是朴茨茅斯，那些认为雷德克纳普是为了理想而离队的人，醒醒吧。
-- 给编辑写信