记者李绍州柏林报道 时节尽管是寒冬，但是郑智的第一天试训让训练场边观看的德国经纪人感受到了冬天里的一把火，温暖而充满希望。11月30日傍晚，柏林赫塔教练格茨对记者表示，郑智的水平可以接受，教练格茨的表态让郑智转会柏林赫塔露出一点曙光。
11月30日上午8点半，郑智的德国经纪人波普和科尼希载着郑智早早就来到柏林赫塔俱乐部办公楼，由于赫内斯还没到俱乐部，因此波普进入球员更衣室与主教练格茨商量郑智参加训练一事，20分钟后，波普带着郑智进入更衣室。9点20分，穿着柏林赫塔训练球衣的郑智与马塞利尼奥一起走出了大门前往训练场，参加柏林赫塔的第一堂训练课。
星期二，柏林虽然没有下雨，但是气候非常寒冷，来自德国北海的风吹得训练场旁观者手脚发僵。郑智也不时地缩着肩膀，刚从深圳过来，寒冷的气候对他来说是第一个难关。
训练开始前，柏林赫塔俱乐部总经理赫内斯特地前来训练场，给队员讲话时介绍了中国球员郑智前来试训。然后格茨让队员进行环绕球场慢跑热身，20分钟后，球队分成两组进行训练，第一组由格茨亲自指导的边路传中射门训练，另一组则由助理教练负责的中路带球射门，郑智被安排在格茨眼皮底下的第一小组。在这组训练里，郑智也没有被安排到边路，而是作为中路队员赶上抢点攻门。由于是第一次参加球队训练，郑智显然还没有找到感觉，头四次的抢点头球和凌空都偏出门外。但是柏林赫塔的队员也同样没有一个将皮球送进球门，第五次，郑智终于得到一个好机会，他的一脚抽射终于拔得头筹。在旁观看的球迷虽然不多，但是他们为郑智进球发出的掌声却依然清脆。
“很好，这是第一个进球，大家加油！”格茨也跟着鼓掌，并在一旁大声吆喝着，这第一个进球实际上也是对郑智的肯定。半个小时后，两个小组进行替换，但是郑智在中路带球射门的训练里并没有出彩。上午训练课最后一节是全队分成两组在一个很小的球场里对抢，由于满场都是球员，郑智也没有什么多少触球机会。
上午训练结束后，记者问郑智第一堂训练课的感觉如何，“一般吧，上午也就是活动活动身体，并没有什么发挥。”满头大汗的郑智有些气喘吁吁地答道。在回答柏林早晨邮报记者恩格尔“中国和德国足球训练有何区别时”，郑智也很简要地说道：“德国足球更讲究身体的对抗，出脚快，稍微慢半拍就会丢球。”
郑智上午活动一下身体，下午的训练则是郑智第一次充分展示他自己的能力，是一次真正的表演。下午的训练分成三个小组轮流对抗赛，每组8个球员，郑智和博比奇及队长弗德里希等球员分在一块，由于郑智不知道自己踢哪个位置，后卫马德伦首先用手向郑智比划，然后将郑智推到中场。8个球员的阵容是332，郑智的位置实际上也就是前腰和后腰的综合体。在总共45分钟的对抗里，虽然郑智所在小组也不时被淘汰下场休息，但是郑智没有出现过一次失误，他的传球和助攻都非常的出色，他还攻入一个进球。特别是在控球方面，郑智毫不畏惧，护球和传球把握的分寸都十分到位。
在第一次对抗比赛里，郑智没有丢过球。换边时，郑智经过格茨身边，格茨向郑智竖起了大拇指，“ｇｕｔ，Ｚｈｅｎｇ”（不错，郑），记者虽然离格茨有20多米远，但是听得很清楚。
郑智首训可以说是成功的，但柏林赫塔总经理赫内斯尽管肯定郑智的表现，却仍然语调冷淡。据记者了解，周四俱乐部将为郑智进行专门测试，并有一场训练赛。郑智在柏林的试训就到星期四为止，星期五，郑智就离开柏林赫塔，至于此次留德能否有下文，到星期四也许就会有个结果。
-- 给编辑写信
