尽管在中超联赛中落后阿尤4个球基本无望竞争金靴，但是如果计算2004年李金羽内战、外战的总进球数的话，他才是2004年中国的第一射手。
受到伤病的困扰，在经过8个月的蛰伏之后，李金羽在2004年5月5日的足协杯比赛中才正式宣告复出，他复出的第一场比赛就为鲁能队贡献了一个进球。在所有的足协杯比赛中，李金羽一共打进了3个球。而中超目前的射手王阿尤在足协杯中只打进了一个球。
此外，中国足协今年还设立了中超杯的比赛，算是对中超联赛场次减少的一种补偿，中超杯比赛中，李金羽为鲁能队打进了两个进球。阿尤在中超杯的比赛中没有任何作为。
算上足协杯和中超杯的比赛，李金羽共有5球入账，阿尤则只有一球入账。再加上中超联赛进球的话，两个人都进了18个球，可以算是打成了平手。
但如果将中超杯和足协杯的进球都计算在内的话，四川冠城的瑞典射手丹尼尔才是进球最多的，他在中超杯和足协杯的进球总数为10个，而中超联赛的进球数则是9个，总数达到19个，这样的话丹尼尔才是国内赛场上的“最佳射手”。
但不能忽视的是李金羽还有更重要的“外战”任务，今年国家队一共进行了23场国际比赛，但是李金羽因为受伤缺席了其中的10场比赛，他参加的只有13场比赛，其中打满比赛的也只有6场比赛。在他所参加的13场比赛中李金羽一共打进了6个球，在国家队的射手榜中排在前列。如果算上在国家队的6个进球的话，2004年到目前为止李金羽在所有的正式比赛中一共进了24个球。在国内还没有任何一名队员能在这个数量上超过他，从这个角度来讲，李金羽是当之无愧的“第一射手”。
而且李金羽2004年的演出还没有完全结束，中超联赛还剩下最后一轮，李金羽所效力的鲁能队将在客场对阵天津康师傅队，上轮联赛李金羽已经结束了进球荒，他的状态正在恢复，在中超射手榜上继续追赶阿尤并非不可能。另外，山东鲁能队在中超杯和足协杯比赛中都有不俗的表现，都进入了最后的决赛,按照规定中超杯决赛将于12月11日(周六)下午三点在山东省济南市省体育中心体育场进行，对阵双方是山东鲁能泰山队和深圳健力宝队；而足协杯决赛将于12月18日(周六)傍晚7点在湖南省长沙市贺龙体育场拉开战幕，鲁能泰山队将与四川冠城一决雌雄。这两场重要的比赛都是李金羽进球的很好机会，从这个角度来看，2004年国内众射手当中已无人能撼动李金羽“第一射手”的地位了。
-- 给编辑写信
