记者张力报道 本周三对于勒沃库森巴西后卫胡安来说，可以算是双喜临门了。刚刚在这一天和俱乐部续约到2008年的他，就在冠军杯和基辅迪那摩的比赛中，头球得分为球队打开了通往16强的胜利之门。而且和他过去三个冠军杯资格赛入球不同，这也是胡安第一次在冠军杯正式比赛中破门得分。
整个上半时，胡安还显得比较谨慎，很少助攻上前。不过下半时沃罗宁右路主罚角球，胡安还是进入禁区，并且将球顶入对方球门。进球后两分钟，胡安对韦尔帕科夫斯基犯规领到黄牌，好在这只是他本赛季冠军杯第一张黄牌，不会影响到他在接下来的1／8决赛中出场。
这个进球是胡安代表勒沃库森在正式比赛中第6次头球得分，而且在防守上，他的制空能力也很强。不过其实从身材上看，胡安并不是那种擅长头球的球员，身高不过1．81米，73公斤的体重看起来也略显单薄。不过他却能通过出色的技术、速度和机智来弥补这点。
在胡安17岁时，勒沃库森就已开始关注他，并在2002年夏天以350万欧元的价格从弗拉门戈将他买入，希望他顶替受伤的诺沃特尼。但胡安刚来勒沃库森的第一个赛季，就赶上“三亚王”球队大滑坡，他本人也因为刚到德国，还不适应球队大强度的训练方式，状态一度很糟糕，并因此和弗兰萨一起遭到了很多德国媒体的质疑。不过勒沃库森负责南美足球的专家齐格勒却坚持对胡安的信心，“他在17岁就在弗拉门戈打主力，22岁就当队长，这样的球员一定可以成大器。”
俱乐部对于胡安还是一直比较满意，这不仅是因为后者一直在努力地融入球队，而且也因为他不像一般的巴西球员喜欢惹麻烦。他和妻子莫妮克结婚4年，就住在（前经理）卡尔蒙德家附近。平时接受采访的时候，胡安也不喜欢高谈阔论，而是表示要用比赛来为自己说话。
胡安在勒沃库森渐入佳境，上赛季《踢球者》杂志的评分，胡安位列卢西奥之后排在德甲后卫第二名。已三次随弗拉门戈获得巴西地区联赛冠军的他，也希望能够帮助勒沃库森夺得冠军。而且在国家队，胡安也成为不可缺少的一员，2004年巴西队六场世界杯预选赛，他只缺席了一场，亲自帮助巴西队在德国举起世界杯也是胡安的梦想。
-- 给编辑写信
