每年11月份最后一星期的第二天，日本横滨国立竞技场，丰田杯的组织者为南美球员了结恩怨，提供了固定的机会和不错的场地。由于欧洲吸纳了大量来自新大陆特别是巴西、阿根廷的球员，而这些球员往往还在南美效力的时候就在解放者杯等赛事中结怨，未偿的债没报的仇后来被他们带到欧洲，便可以借着豪门的壳换一种身份再与老冤家一决高下，于是，“复仇”成为一年一度的丰田杯的关键词，去年就是卡福虎视眈眈地要还博卡的一箭之仇，今年的主角则是迭戈和路易斯·法比亚诺。
蛰伏在哥伦比亚安第斯山麓的卡尔达斯是支地道的小球队，但是凭借着顽强的防守和遭人嫉妒的运气，一举夺得上届南美解放者杯的冠军，成为比冠军杯上的波尔图和欧锦赛上的希腊队还要黑的马，卡尔达斯也因此获得“巨人杀手”的名号，巴西劲旅桑托斯和圣保罗也分别在四分之一决赛和半决赛中被这支名不见经传的哥伦比亚游击足球队阻击。巧合的是，曾经效力于这两支巴西球队的迭戈和路易斯·法比亚诺随后转会至波尔图，借身还魂的巴西人这次誓要讨债。
填补德科出缺的迭戈为击败切尔西晋级冠军联赛16强所鼓舞，“我的最佳状态正在慢慢恢复，虽然时差和日本的天气会给我们带来一些小麻烦，但是知己知彼的优势在于我们，卡尔达斯根本就不了解我们。更主要的是我有强烈的复仇愿望，大家都知道桑托斯与圣保罗都成为卡尔达斯的牺牲品。”身为贝利指认的接班人之一，迭戈很想捧回一座丰田杯，以弥补没有“染指”联盟杯和冠军杯的遗憾。
路易斯·法比亚诺则是教练维克多·费尔南德斯本场比赛寄予厚望的杀手，他将与麦卡锡搭档锋线，“我还没有发挥出应有的作用，觉得自己还欠波尔图很多，教练也一直希望改变过度依赖麦卡锡的局面，随着伤势的好转，我将有所作为。”复仇的情绪是最好的兴奋剂，他说：“这是一场特殊的比赛，我想迭戈也会这么认为，卡尔达斯一味地防守违背足球的精神，我要用进球来告诉他们这样做的后果。”法比亚诺承诺至少攻进一球，但可以把全场最佳球员让给麦卡锡来做，“他正需要一辆丰田车，”法比亚诺开玩笑道。作者：本报记者刘耿
-- 给编辑写信
