伦敦海布利球场，2004年12月12日，英国时间16时33分。
当时皮雷的摔倒，为阿森纳争取到在对方禁区正前方主罚任意球机会，多名切尔西球员照例排成了人墙，捷克年轻门将切赫则用并不算熟练的英语指挥着人墙的移位。而在任意球主罚点附近，不仅站着亨利等阿森纳球员，而且切尔西冰岛前锋古德约翰森也挡在球前，主裁判波尔则与身边的双方球员进行着旁人无法知晓内容的交流。
就在这样一种看似平静的氛围中，波尔一个简单的动作却点燃了接下来的一系列风暴。当时他手举着哨子，同时脸上带着微笑的表情缓步离开任意球主罚点。古德约翰森回头招呼人墙，但几乎就在同一瞬间，亨利在没有助跑的情况下突然将任意球开出，由于切赫此时尚在左侧立柱处布置人墙，因此他根本来不及阻挡这脚针对球门右方的射门在稍稍蹭到人墙后飞入网内。
随着场上比分改写为2比1，切尔西的球员被激怒了，他们纷纷上前围住了波尔，表示亨利在没有听到哨声的情况下就提前射门，此球应该被判为无效。但波尔所回应的态度却令蓝军将士集体失望，他最终将手指向了中圈开球点，意味着亨利这次得分的结果已经无法被逆转。
赛后接受采访时，波尔依然带着那种标志性的微笑解释了自己的判罚依据：“根据任意球判罚的原则，进攻方应该具有一定的优先权。他们可以选择快速将球罚出，但如果此时对方的人墙没有退出足够的距离，进攻方也没有理由因此再获得罚球的机会。因此这样的判罚是很公平的，海布利球场内所发生的事情与其他比赛并没有什么区别。”
作为争议中的焦点人物，亨利也向人们透露了他当时与波尔的谈话内容：“主裁判那时候问我，‘你是否想等待哨音、让人墙后退10码’，他之后又说‘你也可以选择直接将球罚出’。于是在古德约翰森让出了空间之后，我就选择了任意球直接射门。”
不过这一事件在切尔西球员那里却有截然不同的看法。他们认为当时波尔举哨离开的动作，使得切赫以及其他的切尔西球员根本无法了解主裁判的真实想法，甚至以为是一种示意亨利必须等到哨音响起后才能开球的手势，他们正是因此才会放松了警惕。因此不管那个动作是否是故意而为，波尔在切尔西球员的眼中，已经成为配合亨利完成这个进球的罪魁祸首。
波尔的判罚也在英国的媒体中间引发了巨大争议，《太阳报》使用的标题是“我们被骗了”，并且引用了穆里尼奥对于判罚的含蓄批评。但波尔却从官方得到了坚定的支持，已经退休的裁判菲利普·唐是英格兰足坛举足轻重的裁判界元老，他表示支持波尔本次的判罚行为：“主裁判有多种方式允许运动员开球，不一定是哨声，也可以采取手指、手臂或者是头部的动作。”考虑到菲利普·唐具有官方的背景，他的这番话也基本可以代表英足总对于本次争议判罚的态度。作者：特约记者方正宇
-- 给编辑写信
