2004年，“刘翔”绝对是个石破天惊的名字。12月21日，已经被无数荣誉包围的刘翔又荣膺中国体育2004真心英雄大奖。在颁奖仪式后的专访中，记者发现：面对越来越耀眼的光环，刘翔并没有迷失自我。现在，他的眼里只有已被自己追平了的110米栏世界纪录。至于爱情，跨栏王子笑谈：“女友？2008年之后再说吧。”关于生活现在不敢上街了
记者（以下简称记）：成为明星后，生活发生了很大变化吧？
刘翔（以下简称刘）：和原来的生活大不一样了！我非常感谢大家对我的关注，可我现在最大的苦恼就是不敢上街了。在街上只要一个人认出我来，就会被一群人围住，每个人都要签名，我也不好拒绝。如果再要求合影，就别想脱身了，真的很麻烦。如今，我所有的业余活动都只能在学校里进行。我真想告诉大家，就像我自己起的书名，《我是刘翔》，其实我很平凡，我也是一个普通人。关于破纪录时间越早越好
记：在雅典平了世界纪录，有没有想过明年干脆把它破了？
孙海平（刘翔教练）：自2001年大运会夺冠后，刘翔前进的脚步几乎就没有停止过。
但根据运动规律来看，成绩不可能无限提高，所以我本打算让刘翔在2005年休息一年。可现在看来，人们对刘翔的要求更高了。所以，我只好安排刘翔参加世界田径锦标赛、黄金联赛的全部比赛。要说破世界纪录，怎么也得等到2006年。
刘：所谓高处不胜寒，从14秒进入13秒也许很简单，但越往前走会越困难，现在哪怕想提高0．1秒、0．01秒都不是件非常容易的事情。黄金联赛以前我只拿过第二，明年争取多拿几个第一。至于破纪录，得靠我和师傅一起努力。关于女友2008年以后再说
记：我们都知道，你们师徒情同父子。
刘：师傅真的很关心我，吃穿住行都由他打点，尤其是出去参赛的时候，我只要上跑道就行。
记：那么，谈女朋友是不是也要师傅先过目？
刘（调皮地看着师傅）：这点师傅早就跟我谈过了，不管我喜欢不喜欢，这事都得等到2008年以后再说。当然师傅得帮我参谋参谋，但决定权不在他。 刘莹
-- 给编辑写信
