在停赛近三个月之后，接受完肌腱手术的斯塔姆已经准备好从伤病中复出，并且他已经将目光投向了冠军杯上与英超红魔曼联的对决。
这位曼联昔日的战将十分希望再次回到他所熟悉的战场战斗。在接受完肌腱手术之后，荷兰人表示渴望与曼联的碰撞。
“我感觉我现在好多了，”斯塔姆说，“我完全可以在圣诞节之后继续工作了，在星期二的时候我已经开始了在米兰罗球场的训练了。我认为我现在的状态很好，我马上就可以上场征战了。”
“这次外科手术对我来说是一个很艰难的决定，然而为了我的运动生涯，我必须这样做，尽管我会有很长时间没有办法踢球。”当面对记者对于他手术提问时他是这样说的。
斯塔姆对米兰队在2005年的前景充满了信心，他表示了球队在国内联赛以及欧洲赛场上取得好成绩的决心。
“我希望2005年对于我们来说是特殊的一年，我认为米兰队可以战胜任何对手，我有一种强烈的预感，那就是我们可以赢得联赛冠军甚至欧洲冠军杯冠军！”
“我们会在后面的比赛中追上尤文图斯的，我们一定可以拿到联赛冠军，因为我们是意大利最强的球队。”斯塔姆说，“关于冠军杯，我在曼联队曾经呆过4年，这是我第一次返回老特拉福德，但是是以对手的身份。”
“再次回到自己曾经战斗过的地方，看看曾经的队友以及热情的球迷们，那种感觉一定好极了。曼联队是一支伟大的球队，但是米兰也绝不是弱旅。我们一定会赢的！”（李栋/国传）
-- 给编辑写信
