“如果总有一天要说再见，那现在就是最合适之机”，2004年11月27日下午6点半，马德里玛莉亚餐厅，费尔南多·雷东多正式宣布退役决定。“中场艺术家”挂靴是国际足坛又一重大损失，雷东多带着微笑说再见，但眼角一丝忧郁却清晰可见。
和巴乔们功成身退不同，雷东多是被迫退役的——为了他对伯纳乌的爱。去年1月ＡＣ米兰提出续约，但雷东多不愿无功受禄，且其次女希望在西班牙语环境下上学。尽管收到来自阿根廷国内、英格兰、墨西哥和卡塔尔的邀请，但最终他还是选择马德里，加盟球队却没人想到——首都近郊托莱洪一支名为查卡里塔的业余队。幸运的是球队由阿根廷移民组成，幸运的是这里还是古蒂故乡，幸运的是每周都有皇马会员来看他。
去年5月结束与米兰的合同后，雷东多在皇马老体育城对面购置新居，偶尔也去索拉里家中小坐。他真的只是为了女儿而回马德里？前队友埃托奥说了实话：“费尔南多对伯纳乌有特殊感情，他想回去。”急需后腰的拉科曾和雷东多基本谈妥，但签约前一天阿根廷人放弃，因为他不想为皇马之外的球队效力。
长达半年，雷东多等待一个召唤，来自其他国家、甚至阿根廷青年人和独立队的邀请也都被他谢绝。皇马目前急需后腰，更缺乏雷东多的精神，可最终雷东多一直在等的始终没有到来。11月中旬雷东多曾表示如果2005年1月还找不到新东家就挂靴，但仅过一周他就放弃了坚持，尽管口上说是为了“多陪伴家人”。
雷东多的被迫退役让皇马坐上舆论火山口。去年11月，只是雷东多一个人生驿站的ＡＣ米兰都可以由加利亚尼打来电话，告诉他米兰大门永远敞开；但他为之奉献了最美岁月的伯纳乌却始终冷酷地对这位功臣说“不”。雷东多的黯然离去，宣告着一个时代的结束。1991年雷东多随阿根廷夺美洲杯冠军，1994年世界杯对罗马尼亚战后拉着老马哭诉的场景打动无数人之心，但帕萨雷拉当权后他退出国家队；俱乐部方面，雷东多带领皇马夺取两次西甲冠军和两次冠军联赛冠军，2000年客战老特拉福德的脚后跟过人更是惊世骇俗。技术优雅的雷东多重新演绎了“后腰”这个一度被视为球场屠夫的位置，开创了攻防全面型后腰的独特风格。今日足坛像阿根廷人这样全能且优雅的后腰已踪迹全无，他亲封的接班人阿隆索及哈维和他还有不小差距。
作者：特约记者 莫伦
-- 给编辑写信
