北京时间1月4日上午，NBA常规赛上底特律活塞87-80客场战胜芝加哥公牛，成功复仇。在之前的比赛中，公牛曾在底特律战胜活塞，让活塞尝到了主场惨败的苦涩滋味。在最近的六场比赛中，活塞取得了五场胜利。
活塞队的汉密尔顿得到28分，普林斯砍下15分，拉希德-华莱士和马克戴斯各有10分的贡献，本-华莱士砍下16个篮板和7分。本场比赛四节比分分别为14-21、25-23、23-16和25-20，活塞将公牛的投篮命中率成功限制在了34.1％（85投29中），虽然活塞在三分球命中率、罚球命中率、篮板和助攻方面都不如公牛，但是最后依然以七分之优胜出。
公牛全队仅有三人得分达到两位数，格登替补上场，22投10中，其中三分球7投5中，得到全队最高的27分和5篮板，亨里奇得到19分，邓得到13分6篮板，戴维斯得到10个篮板，钱德勒有14个篮板的贡献。公牛队的柯里因为感冒缺席了比赛，泰森-钱德勒代替柯里首发出场，钱德勒全场有6分和14个篮板的贡献。柯里的缺席给公牛队带来了不少损失，因为在柯里的得分超过18分的情况下，公牛的胜绩为8胜3负。
距全场结束还有7分39秒时，格登跳投中的，帮助公牛70-69领先，但是随后，汉密尔顿为活塞发起了一个14-4的进攻高潮。普林斯跑动中投篮得分后，又命中两粒罚球，帮助活塞取得75-70的领先优势。在这轮小高潮的最后，汉密尔顿连得六分——一次跳投、一个三分和一粒罚球，活塞得以取得83-74的领先优势。
首节开局，活塞连续投飞了前九个球，在第一节末以14-21的差距落后。在首节中，活塞19投仅4中，而公牛队的邓独自砍下八分。
上半场里，格登以17分的优势位居公牛队得分榜首位，而且17分全部来自第二节。上半场的最后时刻，格登跑动中出手得分，而且还在上半场里帮助公牛取得44-39的领先优势。第二节的最后1分50秒时间里，格登得到了八分，而在整个上半场，活塞队的两员大将比卢普斯和汉密尔顿的得分才各为八分。
拉希德-华莱士以一记跳投掀开了第三节的帏幕，随后亨里奇连得七分，帮助公牛取得51-41的领先优势。在第三节中，活塞曾一度以47-56落后于公牛，但是活塞奋起反击，他们连得十二分，从公牛手中夺回领先地位。虽然本-华莱士出手投篮被钱德勒犯规，但是华莱士抢到了被打落的球，并且在被犯规之前得分。虽然本-华莱士加罚不中，队友抢到篮板后，补投也不中，但是麦克戴斯出马，帮助活塞将比分改写为57-56，这是活塞第二节中的首次领先地位。在下一轮进攻中，杜皮尔命中两粒罚球，活塞得以将领先优势扩大到三分——59-56。
活塞首发阵容是普林斯、拉希德-华莱士、本-华莱士、比卢普斯和汉密尔顿。
公牛先发阵容是邓、戴维斯、钱德勒、亨里奇和杜哈恩。（David）
-- 给编辑写信
