1月转会市场拉开帷幕之后，德甲俱乐部的行动波澜不惊，不仅成交的交易寥寥无几，交易涉及的数额同样极少。各俱乐部的领导层都保持了相当的克制态度，因为在冬季买入新人，从融入球队的团队气氛和战术两个角度来看都存在着一定的风险。不过从目前已经成交的转会中我们也可以看出一些端倪：现在德甲最需要的是优秀的中场球员。
特罗霍夫下嫁汉堡求首发
在已经完成的11笔转入交易中，有8名是中场球员，其中最引人注目的是汉堡从拜仁买进了攻击中场特罗霍夫斯基，这名中场天才希望能够获得主力位置而离开了拜仁。特罗霍夫斯基的转会可谓一波三折，他最初已经与斯图加特达成了一致，德国媒体甚至报道他已经完成了转会，但是最后时刻斯图加特突然要求拜仁降价，主席施陶特认为100万欧元的转会费对一名在联赛中还没有突出表现的球员来说过于高昂了，拜仁立刻搁置了转会谈判。汉堡就是看准这个机会出手的，主帅多尔亲自出马与特罗霍夫斯基面谈，特罗霍夫斯基是汉堡人，多尔用乡情和主力位置的许诺很快打动了特罗霍夫斯基，最后汉堡俱乐部慷慨地掏出了100万欧元，对特罗霍夫斯基来说，他可能损失了参加欧洲冠军杯的机会，但是在汉堡他的竞争要小得多，与亚罗利姆竞争显然要比与斯图加特的中场赫莱布争夺位置简单得多。
沙尔克又出重拳
另一桩重量级转会是沙尔克从美因茨引进了阿绍乌阿，这名德甲新秀在上半赛季迅速成名，阿绍尔采取的是分期付款，前后两次各75万欧元，这也是冬天到目前为止金额最大的转会。门兴格拉德巴赫引进的球员名气不大，但都是针对目前的中场，埃德沃卡特按照自己的思路买来了迪尔斯、摩尔和博梅，下半程他们几乎要重新打造这个球队最关键的部位，门兴的球迷对此并不买帐，他们认为这是荷兰人的一场赌博，但是俱乐部仍然全力支持着埃德沃卡特。此外，比勒菲尔德从皇马租借的年轻球员列昂，波鸿引进的土耳其人法蒂，伊朗人纳维达基亚也都是中场选手。
零转会费只为降低支出
各队在引进的同时也不忘记裁减多余人员，为了降低薪水支出，他们宁愿零转会费转让出一些球员。凯泽斯劳滕颇有壮士断腕的决断，中场马尔茨、蒂姆都被直接解除了合同，这两名球员虽然都曾经有过辉煌的时期，但是受到伤病的困扰，近几个赛季的出场次数都屈指可数，主席亚基在这个俱乐部经济困难的时期已经无法顾及人情，而是冷酷的将他们扫地出门。同样的方法，汉堡队也赶走了小将克林，这是因为他与主帅多尔之间的不和。
此外，马里奇、卢西奇、施劳德拉夫以及马西斯等人的转会费也都少得可怜，俱乐部送走他们同样是不惜代价，他们只能在乙级联赛寻找位置。凸显残酷竞争的是施劳德拉夫的遭遇，他在赛季初还被认为是联赛最值得期待的天才之一，但在法赫下课、埃德沃卡特到来之后，他成了第一个被抛出俱乐部大门的人。
-- 给编辑写信
