热队是理智的火箭是学不来的
范甘迪兄弟之间的对比也是颇为有趣的，热队同样是用三名先发球员换来奥尼尔，组成了前后场“双拳”组合，但斯坦·范甘迪的日子远比弟弟杰夫好过。热队与火箭最大的不同，是他们保留了大批骨干球员，海斯莱姆、埃迪·琼斯、拉苏尔·巴特勒和韦德依然能各司其职。
失去组织后卫阿尔斯顿是热队最难弥补的损失，但达蒙·琼斯的加盟让这个问题迎刃而解。火箭本来也有机会引进琼斯，但最终他们轻信琼斯喜欢煽动队友与球队作对的传言，错误地放弃了这名三分高手。奥尼尔的加盟让热队可以打半场进攻，与此同时他们也保留着上赛季那种高速有效的球风。姚明是管用的经验是不够用的
另一个火箭无法弥补的软肋，是姚明永远无法成为与奥尼尔一样的球员，他无法拥有与奥尼尔一样的体格，这让他在抢篮板和盖帽上的效率逊于“鲨鱼”。姚明的强项是传球、投篮和为队友做掩护，这些都要求与队友长期的配合。作为一名来自中国的三年级中锋，姚明既不能在夏天与其他球队的球员一道训练，也没有美国大学篮球联赛经验，熟悉新队友对他来说必然是一个更漫长、更痛苦的历程。
与刚出道时的奥尼尔一样，姚明也是裁判哨声经常光顾的目标，任何一个身材高大又拥有过人球技的ＮＢＡ球员，都会有类似的经历。与奥尼尔不同，姚明的打球方式对裁判的判罚依赖性更强，奥尼尔可以不顾对手的小动作，凭借自己的力量强行上篮或扣篮，而姚明就不行，或者说他目前还没掌握其中的诀窍。
由于大前锋朱万·霍华德和泰勒在防守上的缺陷，姚明本赛季的防守任务加重了，这对他避开裁判的哨声可没什么帮助。更多的犯规让姚明在进攻时也更加犹豫，同时限制了他的上场时间。如果考虑到所有这些因素，姚明单场18．6分和8．6个篮板球的数据已经来得相当不易。
在这种情况下，火箭需要的是能帮助麦蒂分担控球任务和承担外线防守的球员，以及能把握姚明和麦蒂创造出的投篮机会的球员。吉姆·杰克逊是上赛季最稳定的球员之一，把他换到黄蜂也许确实有点不公平，但他换回的韦斯利在近四场比赛中得分都稳定地保持在两位数以上，所以对这桩交易的成败下结论还为时过早。火箭的底牌依然是他们拥有姚明和麦蒂这对年轻且有潜力的组合，他们只是需要更多更合适的人手，来完成火箭的冠军拼图。今年夏天火箭将有机会继续他们的重建，这支球队的进步只是时间问题。袁汉编译
-- 给编辑写信
