正像大多数两栖动物一样，今年的德甲在漫长的冬歇期中选择了冬眠，而不是励精图治。即便是深陷降级区的弗赖堡、罗斯托克等球队也鲜有动作，这不由得让德国球迷为他们的命运揪心。如果金钱能够当道的话，门兴格拉德巴赫将确保能够保级，因为他们是唯一大肆招兵买马的俱乐部。
在德国人对海峡对面的“切尔斯基”妒心似火之际，门兴或许能为他们带来一丝安慰。在荷兰教头阿德沃卡特的要求下，他们一口气引进了5位球员，而且实力都不俗，像阿贾克斯的比利时前锋松克和南安普顿队的美国门将凯勒。阿德沃卡特现在终于满足了，“俱乐部买到了我心仪的球员。”但他不要忘了，如果再拿不出成绩，他根本就捱不到赛季结束。
拜仁没有买人，相反还把特洛霍夫斯基卖给了汉堡，但老将利扎拉祖的意外回归也算是巨大的收获了，再加上伤愈复出的齐格勒，拜仁现在终于补全了所有的缺口。沙尔克也有斩获，不仅提前与恩斯特定下终身，而且还得到了美因茨的天才中场阿萨乌阿，而另两支冠军的争夺者不来梅和斯图加特就没有这么好的运气了。卫冕冠军卖掉了欧锦赛英雄查里斯蒂亚斯，买来了一位同样叫齐达内的前锋，但埃及人刚来就受伤。斯图加特更惨，不仅没有争到特洛霍夫斯基，连希尔特布兰德也留不住了，如果无法取得下赛季冠军联赛的资格，库兰伊、赫莱布等中坚力量都将远走高飞，“施瓦本幼兽”将正式瓦解。
除了门兴之外，德甲最引人注目的球队居然只是准德甲球队，这就是有望冲甲的科隆。他们刚刚从汉堡引进了前国脚拉恩，现在又开始打比勒菲尔德当家球星巴克利的主意，看来他们已经对征战德甲急不可耐了。
尽管没有令人欢呼雀跃的变化，但上半赛季的优异成绩还是让德甲能够吸引到足够的眼球。毕竟，德国人就是靠平淡无奇而捧回了三座“大力神杯”和三座“德劳内杯”的。 林龙
-- 给编辑写信
