在火箭做客魔术的那个晚上，当球员一一出场的时候，魔术球迷“奉献”给昔日偶像、曾带领魔术闯入季后赛的“得分王”特瑞西·麦克格雷迪的，竟然是一阵阵的嘘声。北京时间1月25日上午，由弗朗西斯率领的魔术将在丰田中心客场挑战火箭。这一回，火箭球迷会不会以同样的方式回敬他？他们将为昔日的英雄喝彩还是喝倒彩？
杰夫·范甘迪坚持认为，当初那笔交易只为得到麦迪，绝非为扔掉弗朗西斯。尽管交易前的种种猜测导致了交易后更多人的说三道四，范帅在这个问题上始终坚持己见。那么按照范甘迪的看法，今天的比赛弗朗西斯不该也不会被嘘，相反，球迷们会热烈欢迎他的到来。“我不明白观众为什么要嘘他。”范甘迪说，“坦白地说，我对在奥兰多发生（麦迪被嘘）的事感到十分吃惊。想当初，魔术那么穷困潦倒的时候，正是麦迪把他们带进了季后赛。为什么要嘘这样一个人？
“因此，无论出于什么原因，你都应该感谢史蒂夫（弗朗西斯）曾经的贡献。我认为，球迷应该在球员出场时为他喝彩，不管是自己人还是对手；然后在比赛的时候，你可以尽情地只为自己的球队喝彩。”
而弗朗西斯也在等待着这个问题的答案。
麦迪与弗朗西斯，这两人出于截然不同的原因告别了自己原先的东家。回首上个赛季，弗朗西斯说，他和范甘迪之间总有摩擦。他认为，尤其在他那记“超级直钩拳”导致的禁赛处罚后，范甘迪似乎就开始酝酿换人。但弗朗西斯即便是现在对休斯敦依然充满了感情。“我已经等不及要‘回家’了。”弗朗西斯说，“我会等着看（今晚球迷的反应）。我不认为我和他们之间伤了感情。”
提起弗朗西斯，姚明说，他就像一个老大哥。“在奥兰多，我们和魔术的第一场比赛真的让我很困扰，我觉得自己无法与他对抗。前两天是第二次与魔术对抗，情形就好多了。现在我已经习惯和这位老大哥‘作对’。但无论如何，在球场上我真的不愿意和他正面对抗。”
但“温和”不是问题的关键。范甘迪说，无论弗朗西斯是不是休斯敦球迷的“曾经沧海”，在球迷的眼里，今天的弗朗西斯是敌人，不是朋友。（高晓静）
-- 给编辑写信
