 |
| 德国vs俄罗斯赛后新闻发布会 |
今天（1月30日）下午，泉州四国女足邀请赛战罢第二轮，在中国队以3-0战胜了澳大利亚队后，德国队也以1球小胜俄罗斯队。赛后，在德俄两队主教练参加的赛后新闻发布会上，有记者问德国队主教练将怎样预测后天进行的中德最后一场比赛时，蒂娜女士的回答令在场记者大吃了一惊，她竟然说：我认为应该是3-0！
德俄赛后的新闻发布会照例是以两位主教练的比赛总结开始的。蒂娜女士率先发言：“大家都看得出来，这场比赛我们非常想赢，因为我们输了上一场比赛。这一场从控球、站位来讲有一定的困难，但是球队总体来讲，机会还是很多的。我认为第二个球应该是有效的，尽管裁判吹了越位，总的来讲，我还是非常满意我们今天的表现。”
俄罗斯队主教练尤里先生说：“从历史交锋来讲，上一次交手，欧锦赛上我们1-7输给了德国，单看这个比分，今天的结果还不是很差。另外今天的比赛主要是考察一些年轻队员在成年队的比赛，所以今天主要注重防守，不要有太多的丢球，还是达到教练要求的效果。
这时候有中国记者问蒂娜：“根据前两场比赛的积分和净胜球看，德国队要想获得冠军，最后一场比赛必须要大比分赢下中国队才可以，那么请问您预计明天的比赛会是一个怎样的比分？”
蒂娜答道：“我认为应该是3-0！”
此言既出，老记们面面相觑，简直不敢相信自己的耳朵，因为这句话过于简单，因此不等翻译说完，记者们也都听懂了。经过翻译与蒂娜的核对，原来是在提问的翻译过程中产生了歧义，蒂娜以为中国记者问她怎么看中国队的表现，她回答“3-0”是说中国队今天战胜了俄罗斯队。但是中国记者不可能没看中国队的比赛嘛，蒂娜的回答可以算是自摆了一个小小的乌龙，完全是这个德国人的英语不过关所致，白白把中国记者惊出了一声冷汗。蒂娜女士随后赶紧解释说：“其实在赛前的联合新闻发布会上我就说过了，中国队与德国队的比赛应该是比分非常接近的一个比赛，不会有太大的比分差距。”
随后中国记者提问，通过两天来的比赛，德国队感到自己有些什么不足的地方，蒂娜非常谦虚地说：“跟中国队比起来，德国队有两方面的劣势，一个是技术没有中国队细，另一个就是在场上的反应没有中国队快，这一点，从今天的比赛过程就可以看得出来。”随后，蒂娜还着重法分析了德国队在本届邀请赛上得分不多的原因：“这次我们得分不多，攻击力不佳主要体现在临门一脚不是太好，有些球从球速来说，处理得不是很合适。现在队里打过上次世界杯的不多，有4名球员是第一次参加世界大赛，还有一些年轻队员只有2、3场的国际比赛经验。因此要给球员更多的机会去准备今年的欧锦赛以及随后的世界杯、奥运会预选赛。”
同样的问题其实也存在于俄罗斯队身上，针对该队“两个门将轮流出场，这种局面还要持续多久？”的提问，尤里回答说：“我们的替补门将是U-19的，我希望通过这样的换人增加她的信心和打国际A级比赛的经验，因为球队正在新老交替的阶段，需要这样的安排。”在与中德两队分别交过手并输掉了比赛之后，俄罗斯人仍然不好意思直接评价两个对手，更不愿意做出仔细的对比，不过，在其回答问题的细微之处我们也可以听出弦外之音，中德两队相差半场球。尤里说得比较巧妙：“中德两队这一次的表现都不是球队的最佳状态，在与俄罗斯队的比赛中仍给了我们很大的困难，但是中国队的下半场比赛和德国队的整场比赛还是给了俄罗斯队非常大的压力。”
（搜狐体育方肇/文并摄 发自泉州）
-- 给编辑写信
