在全明星例行训练中，一位记者问姚明的翻译潘克伦，“你能问一下他（姚明），什么时候开始投篮练习吗？”潘克伦认为这种简单的英语句子无需自己翻译，就回答那个记者，“这个问题你直接问他就可以了。”晕头转向的记者居然就把这个问题原封不动地问了姚明一遍，“你能问一下他（潘克伦），什么时候开始投篮练习吗？”
乔丹借机赚钱
所有人都在忙着在全明星周末上享受篮球，而迈克尔·乔丹却在利用这个机会赚钱。昨天，乔丹在丹佛开的私人夜总会正式剪彩，安东尼、雷·阿伦等球星都参加了这个仪式。在这之后，安东尼又和自己的未婚妻参加了自己和莫宁共同举办的台球慈善比赛。
掘金队员疲惫不堪
对于那些没有入选全明星的球员来说，本周末是一个难得的休息机会，但作为东道主，丹佛掘金的球员却累得叫苦不迭，安东尼将连续4天参加通宵派对，坎比的腿伤还没好，但还是要四处奔波。即使是没有什么名气的巴克纳，也要去接待那些比他名气大得多的球星。
■聚光灯·姚鲨
两中锋一心共享快乐周末
小巨人逗贫大鲨鱼作秀
本报讯虽然姚明和奥尼尔的对抗本身已经逐渐归于平淡，但昨天当他们俩出现在采访区时，还是有大批记者像潮水一样簇拥到这两个大个子身边。
前年在亚特兰大，姚明说：“我惟一的希望就是赶快离开这里。”去年在洛杉矶，姚明已经开始逗贫：“等我从NBA退役后，我可能会加盟某家媒体，因为我总是在被媒体骚扰，既然不能打他们，就我只能加入这个行列。”昨天，身着白色外套的姚明显得神清气爽，一上来，《丹佛邮报》的记者就扔给小巨人一个难题：“穆托姆博说了，你能入选全明星是一个简单的数学问题，如果他来自中国，也能入选全明星。”姚明犹豫了一下，还是用英语作答：“他又不是没入选过全明星。不过，我必须感谢那些给我投票的球迷，同时也要感谢互联网，我现在真的明白了它的力量。实际上，我更看重自己同胞的支持。”今年，姚明将仅参加纪录片《姚明年》的活动，他说：“我今年的心情很放松，我非常想好好享受这个周末。”这已经是奥尼尔第12次来到全明星周末，还没说话，他就把礼帽扣在了自己一位老朋友的头上。奥尼尔说：“作为一名老将，我每次来全明星都是来享受的，看到那么多老朋友，真是一件高兴的事。”奥尼尔与科比的矛盾仍是大家关心的问题，大鲨鱼说：“加内特曾经说过，谁不喜欢沙克·奥尼尔，那个人肯定就有点问题。我不想说现在的湖人，你看看他们的成绩就知道了，再看看热火的成绩，都在那摆着呢。还是说全明星吧，我现在盼望着比赛，我的左边是勒布朗，右边是文斯（卡特），这样的组合无坚不摧。”
■妙语录
●阿里纳斯：我是一个奇迹，哥们儿，我是第二轮第31位被选中的，还能够被选为全明星的一员！在知道被选上到现在，我激动得只睡了10个小时。如果让我选择在某个球星头上扣篮的话，我会选沙克，之后我马上退休。（奥尼尔：这永远不可能发生。）
●邓肯：我说过很多次，我并不适合出现在这种地方，如果在场下欣赏全明星赛，也许我会更舒服。有时我会想，自己是不是应该在全明星赛中做些什么特别的事情，比如转身360度上篮什么的。当然，在这方面的行家很多，比如我的队友吉诺比利，他实在太棒了，在场下，他就像个摇滚明星一样，对了，我告诉你，他马上就要留长头发了。
●麦迪：他们现在还会在我的耳边念叨，“特雷西是一个女孩子的名字，特雷西是一个女孩子的名字。”不过临近比赛结束时，他们又开始喜欢我了，这时候他们嘴里的话变成，“特雷西，你是我们最喜欢的球员。”
●斯塔德迈尔：第一次扣篮时我还在读6年级，我家人、朋友都不信，连我都不知道怎么扣进去的，只记得第二次扣篮距离第一次间隔了一个月，不过从那以后再也没人不信我了。
本版采写/本报记者管维佳
转自搜狐
-- 给编辑写信
