 |
| 钟玲训练之余刻苦学习俄语 |
搜狐体育讯：今天，中国艺术体操的当家华旦，22岁的广西女孩钟玲前往俄罗斯，在俄罗斯国家队中接受全方位的“俄式”训练，同卡巴耶娃、恰希娜等名将同窗学艺。临行前，钟玲告诉记者，她希望能通过此次俄罗斯之行，为中国艺术体操带回俄罗斯先进的训练方法，同时，也希望能通过自己的努力，促进俄罗斯和欧洲艺术体操界对中国选手和风格的了解。
学习俄式训练方法 让欧洲了解中国艺体
昨日中午，记者在北京体育大学见到了正在打点行装的钟玲。她对记者说：“其实几个月的时间，对于运动员个人水平来讲，很难有太明显的提高。我希望通过这几个月的训练，能为中国带回一些先进的训练方法。”
作为当今国际艺术体操界无可争议的“巅峰”，俄罗斯、乌克兰等东欧国家在这个项目上的优势是无人能及的。在当今的国际比赛中，经常可以发现高水平的运动员、教练员和著名裁判几乎都是操着一口流利的俄语。而黑头发、黄皮肤的亚洲人能在其中崭露头角就显得尤为困难。半年前，第一次参加奥运会的钟玲当时进军雅典的愿望是“打进前八名”，为此，她把动作编排的难度系数加到了自己的极限。尽管各国运动员和教练对中国选手的表现都是赞誉有加，但第十七名的名次多少让人有些遗憾。同样遭受不公平待遇的还有集体项目，居然被莫名其妙的更改了成绩，最终只获得第六名。
钟玲的教练庞琼告诉记者，艺术体操比赛中，裁判的因素至关重要，因此，我们希望欧洲的裁判们能更多地了解中国艺术体操，能认可中国选手的动作和艺术表现力。作为中国最优秀的艺术体操选手，钟玲在连年来的比赛中，让欧洲的艺术体操界对中国艺术体操开始有所了解，使中国逐步融入欧洲艺术体操的这个“圈子”。正是在这样的背景下，此次钟玲的俄罗斯之行，对整个中国艺术体操的发展都会有很大的带动作用。
与俄教练老相识 交流要靠“肢体语言”
此次指导钟玲的教练是大名鼎鼎的伊琳娜·维涅尔。她曾经培养过卡巴耶娃、恰希娜等为数众多的高水平选手。在釜山亚运会上同钟玲打得难解难分的哈萨克斯坦运动员尤苏波娃也出自维涅尔的门下。可以说，维涅尔是国际艺术体操界的一块“招牌”。运动员只要带着“维涅尔制造”的记号，一出场，裁判便会对你另眼相看。
“她挺喜欢我的！”钟玲告诉记者，维涅尔同她是“老相识”了。只要在比赛中相遇，维涅尔教练总会走过来，同钟玲打招呼。钟玲还告诉记者这样一件小事：2001年艺术体操世锦赛上，维涅尔教练在赛前训练时突然离开自己的队伍，来到钟玲面前，对她说：“你是一个很出色的运动员，但是如果你想让自己的名次更好一些的话，最好不要穿这件体操服，因为它会让你被扣掉0.5分。”原来当时钟玲所穿的服装上有一块颜色是类似人的皮肤的颜色，按照当时的规则有可能被扣分。维涅尔教练主动向钟玲指出了这个小失误，让钟玲感动不已。
钟玲说，赴俄罗斯训练的前一两周，会有一位俄语翻译全程陪同她的训练和日常生活。“但接下来的时间里就只能靠自己了。”所以，钟玲从半年前就开始学习从未接触过的俄语。
“俄语太难学了！”在钟玲的宿舍，钟玲拿着自己学习俄语所做的笔记对记者说，她要从头开始学每一个字母，为了能记住单词，还要用汉语标注出俄语单词的发音。记者看到，钟玲的笔记本上密密麻麻的记着：“你好，我叫钟玲，我从中国来……。”之类的中俄文对话。钟玲还专门请了一位北京大学的研究生当家教，通过几个月来的疯狂补习，已经掌握了基本的日常对话。“最起码要能去超市买东西，能跟人介绍自己，还要能听懂教练说你的动作做的好还是不好吧！”
至于在训练中如何与教练维涅尔进行沟通，钟玲自信的说，艺术体操是身体的语言，因此在训练中，教练更多的会用自己的动作来向运动员下达指令、表达意图，因为“这样更容易理解”。看来，钟玲下决心要靠“肢体语言”来跟维涅尔教练进行交流了。
十运会将有全新动作 新规则重在准确理解
钟玲此次俄罗斯之行还有一个重要的任务，就是学习俄罗斯选手们对去年年底颁布的艺体新规则的理解。按照国际体联的规定，艺术体操的规则都是用英语和法语颁布的。而将这些规则翻译成中文之后，往往在理解上会有一些偏差。2003年的世界锦标赛上，由于中国队对带操比赛规则中的加分规定的理解出现严重偏差，导致当时所有中国运动员的带操比赛得分都非常低。所以，钟玲希望俄罗斯教练能帮助她准确充分的理解新规则的规定，避免以后再吃同样的“哑巴亏”。
此次重新颁布的艺术体操比赛规则同原来相比，最突出的变化就是对选手技术的要求更加“全面”了。在以往的比赛中，选手们都尽量使用自己最擅长的动作，然而按照新规则的规定，选手们必须掌握各种难度动作。钟玲也有针对性地重新编排了自己的动作，包括服装和音乐都重新进行了设计。钟玲希望通过在俄罗斯国家队的训练，让维涅尔教练给自己的动作“把把脉”。等到今年下半年的全运会上，再把新动作呈现在中国观众的面前。
雅典归来曾有退役想法 难舍赛场不想留有遗憾
雅典奥运会闭幕后，钟玲似乎就从人们的视线中消失了。原来是因为多年的脚伤复发，钟玲给自己放了一个“长假”。不久前，钟玲脚部做了一个小手术，目前正在恢复之中。
钟玲向记者透露，从雅典回来后，她曾经一度有过“退役”的想法。但是最终还是难以割舍奋斗多年的体操场，毕竟雅典的成绩还不是那么的尽如人意，“我希望自己能有个比较好的收场吧，不要有太多的遗憾。”在22岁这个被艺术体操选手视为“高龄”的年纪，钟玲依旧雄心勃勃。
中国艺术体操选手在奥运会上取得的最佳成绩是1988年的第11名。创下这个纪录的人就是今天钟玲的教练--庞琼。当年，庞琼只有18岁，面对如今已经22岁的弟子钟玲，庞琼却十分乐观。庞琼告诉记者，一个艺术体操运动员的巅峰状态通常都是出现在16至21岁之间。“这是一个女子项目，同时有很高的艺术含量，因此稍微成熟一些的运动员，对项目的理解，特别是在艺术表现力方面的感觉会好一些。”庞琼充满信心的说，22岁，应该是一个艺术体操运动员最成熟、对艺术体操理解最深刻的年龄。（搜狐体育特约记者苑听雷/文并摄）
转自搜狐
-- 给编辑写信
