《精彩足球/踢球者》主编：张弘 博士、教授
亲爱的球迷读者：
2002年韩日世界杯赛，中国国家队首次入围决赛圈，《踢球者》也第一次走出欧陆，来到中国，为中国球迷奉献了一本精彩的世界杯特刊，15万册在短短一个多星期内抢购一空。尽管这是个不小的“奇迹”，但《踢球者》还是没有马上“东进”，而是以德国人的严谨作风，又经过了近三年的缜密准备，现在终于以周刊的方式与中国球迷见面了……
三年来，我十几次飞往德国，拜访了包括贝肯鲍尔在内的众多足球人士和组织，讲述了中国球迷对国际足球的执著热情。在国内，无论遇到专业人士还是普通球迷，我都与他们坦诚交流，倾听他们对《踢球者》中文版的期待。功夫不负有心人，从今天起，我们横跨欧亚大陆的国际编委会将出版世界上第一份兼具专业权威和“体娱”乐趣的纯国际足球周刊；遍布全球的几十名国际一流记者将实时实地报道德甲、西甲、意甲、英超四大联赛和冠军杯、世界杯、欧洲杯等超级赛事以及欧洲其他联赛和亚非拉足球；包括国际足联主席布拉特在内的国际专栏作家队伍将为中国的“全球通”球迷撰写独家专栏；国际名宿、世界级球星将向读者畅所欲言、吐露真情；来自中国东南西北的顶尖编译队伍将赋予“洋稿件”中文的华美。
一位论坛朋友写道：“三年前读到世界杯特刊后，我足足等了三年，终于等到她真的来到身边。我要她永远在我身边。”作为主编我为之感动不已，也深感压力。以“球事写在纸上，球迷装在心中”的精神和态度，我们有信心，让这份集报纸的时效与杂志的深度和精美于一体的原汁原味国际足球周刊献给中国球迷别样的精彩，达到一刊在手，通晓全球！
2005年3月22日，当《精彩足球/踢球者》全国创刊时，我的儿子正好满一百天。希望他长大后能成为我的读者，加入中国球迷这个大家庭。踢球者：一切围绕着球 — 全球足球！
转自搜狐
-- 给编辑写信
