为了忘却的纪念 廿年后英国人向意大利说SORRY |
|
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2005年4月7日03:19
新京报
|
|
|
为了忘却的纪念———海瑟尔·1985·5·29－安菲尔德·2005·4·5
在赛前专门为客队球迷发出的意大利文声明中，曾在两队均效力过的伊恩·拉什说：“我们道歉，而你们永远不会独行。”
20年前，扭曲的人性附着在足球之上，这项运动因此露出狰狞的面孔。
20年后，利物浦人的歉意已使足球回归更单纯的本质。 赛前，利物浦球迷在安菲尔德球场上向尤文球迷打出意大利文的条幅：记忆与友谊。
本报讯 整整20年后，利物浦和尤文图斯的球迷再次走到了一起。
斯奇邦内曾亲身经历了当年发生在布鲁塞尔的惨烈一幕，昨日，当这位都灵球迷首次来到安菲尔德球场时，绵延20年的内心创痛也终于得到了抚慰。
“我想我们是为了和解而来。记得这轮比赛的抽签刚刚开始时，我就衷心希望利物浦会成为我们的对手。毕竟两家俱乐部实在需要为20年前的事情好好谈一谈了。“斯奇邦内说道。
对于意大利人伸出的和解之手，利物浦人也给予了积极的回应：市内《回声报》在比赛当天的头版上，登出了39名“海瑟尔惨案”的遇难者名单，配以一个醒目的标题：“对不起。”
当来自于都灵的班机顺利抵达利物浦时，手持鲜花的红军球迷已在约翰·列侬机场等待多时，面对身着黑白红三色服装的斑马拥趸，利物浦球迷以友好的手势回应。而在昨晨的比赛开场前，1985年的两队队长尼尔和普拉蒂尼更是带着标有“为了友谊的纪念”的横幅，来到了尤文球迷所在的看台之下，这也迎来了现场的经久不息的掌声……
“尽管我们永远不会忘记当年的一幕，但我仍相信这场比赛充满了与众不同的意义。”幼年时在电视中目睹了海瑟尔惨剧的斑马球迷卡斯特里康内说。而另一名客队拥趸塔西则表示，自己已与利物浦人和好如初，“这里的人待我很友好，这使得我和红军球迷畅饮了整个下午！”
欧足联也对利物浦市的纪念活动给予了高度评价。“你不得不承认整个活动组织得有条有理，效果十分完美。”欧足联代理秘书长斯坦德表示，“利物浦人无疑应为所做到的一切接受人们的鼓掌，他们创造了欧洲足球完美的一夜。”而欧足联执行官奥尔森则在声明中指出：“海瑟尔惨案曾是整个欧洲的一场悲剧，为了翻去这最黑暗的一页篇章，整个足球界都作出了巨大的努力，而本场比赛则标志着我们终于走出了悲剧的创痛。”
（朱明）
两个后卫赢了四个前锋
分外事海皮亚卡纳瓦罗干得不错
本报讯加西亚的光芒再耀眼，也无法掩盖本场比赛双方锋线的缺憾。但海皮亚和卡纳瓦罗却踢出了两队后卫的骄傲：前者第10分钟就为利物浦打开了局面，后者则为老妇人披上了最后一块遮羞布。
赛后卡佩罗对卡纳瓦罗给本队带来一粒客场进球非常满意：“虽然这无法为我们挽回败局，但至少让英国人到意大利来的时候不那么轻松。我要感谢卡纳瓦罗没让我们以0比2输个精光。”
英格兰媒体的闪光灯都聚焦在加西亚身上，甚至连海皮亚本人都很少提及他所打进的第一粒进球，但毫无疑问他非常满意自己的状态，在接受记者采访时海皮亚说：“虽然客场会很艰难，但我们已经证明了利物浦的能力。”（高任飞）
把球传给加西亚
什么是主动？主动就是不用别人告诉你，你就能出色地完成工作。———摘自阿尔伯特·哈伯德著作《把信送给加西亚》 助攻·上半时第10分钟，加西亚头球摆渡，海皮亚左脚抽射打入布冯的球门近角。
破门·上半时第25分钟，法国男孩勒塔莱挑传，加西亚不停球，于门前20米处左脚外脚背凌空抽射，越过布冯的指尖挂远角入网。
后生卡森小鬼当家
19岁的“小门”把持红军的命运
本报讯 当19岁的卡森昨晨站在了安菲尔德的球门线前时，他恐怕不会想到自己最终将成为了左右出线大局的“关键先生”。
此前这位英格兰本土后生仅仅出场过4场正式比赛，其中3场还是在去年效力于利兹联时所为。不过在昨晨一役的前1小时，卡森的表现却是有如神助：一夫当关的他不仅力拒赞布罗塔的刁钻远射，并以一个类似于扣球的动作将皮耶罗的绝命单刀直接扑出底线。可以说，上半时卡森的风头甚至压过了球场另一边的布冯。
然而神话在第65分钟时戛然而止：当卡纳瓦罗门前9米的头球触地反弹之后，卡森却匪夷所思地对球路判断失误，眼睁睁地望着皮球从自己的身边弹入网窝。这一失球使比赛的形势瞬间逆转，次回合坐镇主场的尤文只需要一场1比0就可以令红军前功尽弃。
面对与杜德克失误如出一辙的重现，失望的英伦媒体赛后纷纷迁怪于卡森的无常表现。卡森本人也在赛后坦陈了自己的失误：“当时我的判断有误，我本该做的更好。”而贝尼特斯也选择了为小将辩护：“我不想指责门将，扑救那个反弹球对他来说的确很困难。这个结果的确并不完美，我们必须在客场取得进球。”
（朱明）
海瑟尔祭
我永远不会忘记你永远不会独行
昨天的安菲尔德街上戒备森严，似乎整个街区都在沉默。
比赛当天下午，应17岁的英国中学生理查德·巴克斯顿的提议，由双方球迷组成的两支业余队进行了一场友谊赛。而当年在那场灾难中被捕的英格兰球迷特里·维尔森则在当日的比赛手册上写下了一封题为“我很抱歉”的致歉信：“随着年纪的增长，我越来越感受到良心的不安。那一晚之后，我成长了许多。我对自己的行为感到羞耻。”利物浦俱乐部向尤文球迷发放了代表两支球队的红、黑、白三色袖标，上面印有英语与意大利语的“友谊”。赛前，近百名两国球迷，举着两种语言写就的“友谊”标语，唱着红军队歌Youwillneverwalkalone（你永远不会独行）在安菲尔德大街和球场上进行了游行。
鸣哨前，双方球员为20年前的39名逝者默哀1分钟，随后，Kop看台再次用有色拼板拼出了意大利语的“友谊”，在场球迷看见这个信号，立刻高举起同时印有两队队徽的围巾，随即，利物浦球迷在老队长尼尔的带领下，带着绣有39名死难者名字的条幅前往尤文球迷所在的看台。
海瑟尔忌
在友谊的节日里 无知却占了上风
这是总部设在都灵的意大利《新闻报》昨天的大标题。而《意大利体育报》的头条则是“意大利人用冷漠回应英国人的歉意”。虽然利物浦方面为了抹去海瑟尔阴影而绞尽脑汁，但当他们的市长出现在利物浦机场专程迎接远道而来的客队球迷时，却遭到了意大利人的羞辱———他们冲着市长不停发出“嘘声”，并用意大利语大声嚷嚷着“干掉英国人”之类的口号。毫无疑问，海瑟尔20周年，英国人想赎罪，意大利人却毫不领情。
比赛前，由官方组成的包括两队球迷在内的一个游行队伍举着意大利文写的“友谊”二字沿着安菲尔德路前行时，碰到了2600名自发来看球的客队球迷，这些意大利人马上转过身，用屁股对着“友谊”，并且高高竖起他们的中指。此景在比赛开始前再次发生在球场内。
惟一对意大利人的情绪表示理解的英国人是利物浦的老后卫阿兰·汉森。他在电台里接受BBC5台访问时表示“如果意大利人不领我们的情，也是可以理解的。毕竟，如果你没有在那场灾难中失去亲人，你很快就会忘记悲痛。毋庸讳言，要不是这次媒体的提醒，我自己也都忘了。”（高任飞）
亲历者了结20年恶梦
20年前的利物浦队长尼尔（左）、普拉蒂尼（中）与利物浦球星拉什出现在安菲尔德。
|
|
|
|
-- 给编辑写信
